Cesta Černého měsíce / Black Moon Rising

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Cesta Černého měsíce / Black Moon Rising

Příspěvekod Roko » 04 lis 2009 22:46

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING (VHS)
V českém znění:

Vyrobilo: GOLDEN CROWN 1992

2.DABING (Nova)
V českém znění: Jaromír Meduna - Tommy Lee Jones (Quint), Dana Batulková - Linda Hamilton (Nina), Bohuslav Kalva - Robert Vaughn (Ed Ryland), Ladislav Cigánek, Bohumil Švarc, David Novotný, Jiří Čapka, Filip Čáp, Zdeněk Rumpík, Roman Hájek, Jaroslav Vlach, Jindřich Hinke, Pavel Skřípal, Daniel Margolius, Jiří Valšuba, Jiří Ployhar, Jan Szymik, Monika Hladová

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2002

3.DABING (Film+)
V českém znění: Pavel Rímský - Tommy Lee Jones (Quint), René Slováčková - Linda Hamilton (Nina), Jaroslav Kaňkovský - Robert Vaughn (Ed Ryland), Libor Hruška - Richard Jaeckel (Earl Windom), Libor Terš - Bubba Smith (Johnson), Martin Stránský, Bohdan Tůma - Lee Ving (Marvin Ringer), Jan Maxián - Dan Shor (Billy Lyons), Zdeněk Mahdal, Milan Slepička, Zdeněk Podhůrský - David Pressman (zloděj v obchodě) + (titulky), Zuzana Skalická a další

Překlad: Jiří Pondělíček ml.
Technická spolupráce: Karel Machek
Zvuk: Radomír Petrik
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2009

4.DABING (DVD)
V českém znění: Martin Stránský - Tommy Lee Jones (Quint), Pavel Soukup - Richard Jaeckel (Earl Windom), Jan Schánilec - Bubba Smith (Johnson), Vladimír Čech - Robert Vaughn (Ed Ryland), Antonín Navrátil, René Slováčková, Zbyšek Horák, Radek Hoppe, Bohdan Tůma, Jaroslav Horák, Michal Holán, Stanislav Lehký, Milan Slepička, Roman Hájek, Hana Czivišová a další

Překlad: Martin Brát
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Vít Mazánek
Dialogy a režie českého znění: Jan Žáček
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Řitka Video v roce 2009
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3043
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: E.R.E., Google Adsense [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály