Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING DVD
V českém znění: Dagmar Čárová - Sandra Bullock (Linda Hansonová), Antonín Navrátil - Julian McMahon (Jim Hanson), Terezie Taberyová - Courtney Taylor Burness (Bridgette Hansonová), Viktorie Taberyová - Shyann McClure (Megan Hansonová), Petra Hanžlíková - Nia Long (Annie), Jiří Prager - Peter Stormare (Dr. Roth), Jitka Moučková - Amber Valletta (Claire), Jaroslav Kaňkovský, Zuzana Schulzová, Martin Kolár, Václav Mareš, Eliška Skarkeová, Zdeněk Mahdal, Filip Jančík, Bohdan Tůma, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Martin Gust
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobilo: Studio Budíkov pro Bontonfilm v roce 2007

2. DABING ČT, TV Barrandov
V českém znění: Dagmar Čárová - Sandra Bullock (Linda Hansonová), Vladislav Beneš - Julian McMahon (Jim Hanson), Terezie Taberyová - Courtney Taylor Burness (Bridgette Hansonová), Viktorie Taberyová - Shyann McClure (Megan Hansonová), Martina Menšíková - Nia Long (Annie), Miroslav Táborský - Peter Stormare (Dr. Roth), Helena Brabcová - Amber Valletta (Claire), Zdeněk Maryška, Dana Syslová, Jana Postlerová, Alexandr Postler, Jiří Ployhar, Vladimír Kudla, Jaroslav Horák, Jaroslav Kaňkovský, Renata Volfová

Překlad: Michael Kňažko
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Somolová
Dramaturgie: Helena Křováková
Vedoucí produkce: Zuzana Trymlová
Dialogy a režie: Jitka Vacková
Vyrobila: Česká televize 2008