Potíže s Harrym / The Trouble with Harry

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Potíže s Harrym / The Trouble with Harry

Příspěvekod Sen » 08 lis 2009 14:33

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Dalimil Klapka - Edmund Gwenn (Albert Wiles), Pavel Soukup - John Forsythe (Sam Marlowe), Miriam Kantorková - Mildred Natwick (Ivy Gravely), Jaroslava Obermaierová - Mildred Dunnock (paní Wiggsová), Jan Škvor - Jerry Mathers (Arnie Rogers), Martin Kolár - Royal Dano (Calvin Wiggs), Jan Hanžlík - Parker Fennelly (Milionář), Jaroslav Horák - Dwight Marfield (dr. Greenbow), Zdena Sajfertová - Shirley MacLaine (Jennifer Rogers).

Překlad: Markéta Božková
Zvuk: Jan Kacián
Výroba: Karel Kvítek, Jana Janoušková
Produkce: Mirka Rychlá
Dialogy a režie: Martin Faltýn
Vyrobil: Krátký film Praha a. s. pro ČNTS Nova 1997

2. dabing
V českém znění: Petr Haničinec - Edmund Gwenn (Albert Wiles), Jiří Dvořák - John Forsythe (Sam Marlowe), Libuše Švormová - Mildred Natwick (Ivy Gravely), Kateřina Lojdová - Shirley MacLaine (Jennifer Rogers), Jana Drbohlavová, Pavel Kříž, Luděk Čtvrtlík, Karel Richter, Miroslav Středa.

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Ivana Prejdová, Robert Ptáček
Dialogy a režie: Karolína Průšová
Vyrobila: Česká produkční 2000 v roce 2001
Sen
 
Příspěvky: 9384
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Potíže s Harrym / The Trouble with Harry

Příspěvekod BobSilas » 08 led 2012 23:12

1.dabing TV Nova:

V českém znění: Dalimil Klapka, Pavel Soukup, Miriam Kantorková, Jaroslava Obermaierová, Martin Kolár, Jan Škvor, Jaroslav Horák, Jan Hanžlík, Zdena Sajfertová.

Překlad: Markéta Božková
Zvuk: Jan Kacián
Výroba: Karel Kvítek a Jana Janoušková
Produkce: Mirka Rychlá
Úprava dialogů a režie: Martin Faltýn
České znění připravil krátký film Praha a.s.
Vyrobila: Česká nezávislá televizní společnost Nova 1997
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1076
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Potíže s Harrym / The Trouble with Harry

Příspěvekod BobSilas » 13 úno 2012 21:46

1. dabing - upřesnění:

Dalimil Klapka - Edmund Gwenn (Capt. Albert Wiles), Pavel Soukup - John Forsythe (Sam Marlowe), Miriam Kantorková - Mildred Natwick (Ivy Gravely), Jaroslava Obermaierová - Mildred Dunnock (Mrs. Wiggs), Martin Kolár - Royal Dano (Deputy Sheriff Calvin Wiggs), Jan Škvor - Jerry Mathers (Arnie Rogers), Jaroslav Horák - Dwight Marfield (Dr. Greenbow), Jan Hanžlík - Parker Fennelly (Millionaire), Zdena Sajfertová - Shirley MacLaine (Jennifer Rogers).
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1076
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály