Příběh z Bronxu / A Bronx Tale

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Příběh z Bronxu / A Bronx Tale

Příspěvekod Sen » 09 lis 2009 18:55

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing VHS
V českém znění: Petr Pospíchal - Robert De Niro (Lorenzo Anello), Petr Štěpánek - Chazz Palminteri (Sonny LoSpecchio), Filip Švarc - Lillo Brancato (Calogero Anello), Miriam Chytilová - Taral Hicks (Jane Williams), Yvetta Blanarovičová, Martin Kolár, Jiří Bruder, Bohumil Švarc, Ivan Jurka, Jiří Schwarz, Roman Hájek, Jiří Prager, Radek Hoppe, Hynek Votoček, Filip Jančík, Bohumil Švarc ml., Jiří Krejčí, Miloš Vávra, Jan Kalous, Michal Suchánek, Bedřich Šetena.

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Antonín Kravka, AK studio
Dialogy: Lenka Kristofovičová
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit

2. dabing Film+
V českém znění: Petr Pospíchal - Robert De Niro (Lorenzo Anello), Pavel Šrom - Chazz Palminteri (Sonny LoSpecchio), Filip Švarc - Lillo Brancato (Calogero Anello), Robin Pařík - Francis Capra (Calogero Anello jako dítě), Ivana Korolová - Taral Hicks (Jane Williams), Milan Slepička - Joe Pesci (Carmine), Zbyšek Pantůček, Michal Michálek, Jan Maxián, Zuzana Skalická, Radek Hoppe, Bedřich Šetena, Ludvík Král, Radovan Vaculík, Libor Hruška, Antonín Navrátil, Eva Miláčková, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Zdeněk Podhůrský (titulky) a další.

Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: Miloš Vrána
Výroba: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Dialogy: Klára Šumanová
Režie: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Příběh z Bronxu / A Bronx Tale

Příspěvekod anderson » 20 lis 2010 21:00

Uplne prvy dabing bol vyrobeny pre VHS od INTERSONICU. Potom to na DVD vydal Vapet a tento tyzden opätovne na DVD NORTH VIDEO. Ma niekto povedomie o dabingoch pouzitych pre tieto DVD vydania ?
anderson
 
Příspěvky: 1759
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Příběh z Bronxu / A Bronx Tale

Příspěvekod anderson » 04 srp 2011 09:36

Takze na DVD od NORTH VIDEO je dabing cislo 2. Zaujimavostou tohto DVD je aj to, ze obsahuje popri originalnej stope aj francuzsky dabing.
anderson
 
Příspěvky: 1759
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Příběh z Bronxu / A Bronx Tale

Příspěvekod jiri111 » 05 led 2016 20:28

další dabing, mám jen torzo závěrečných titulků:

hrají: Jiří Plachý, Michal Jagelka, Michal Pavlata, Antonín Molčík, Jan Škvor, Jan Dolanský, Filip Švarc
jiri111
 
Příspěvky: 448
Registrován: 12 čer 2011 21:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály