Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Přepadení vlaku z Pelhamu (předloha pro remake), Tunel strachu (předchozí remake)
1.DABING: ( DVD, Blu-ray )
V českém znění: Bohdan Tůma - Denzel Washington (Walter Garber), Pavel Trávníček - John Travolta (Ryder), Petr Oliva - John Turturro (Camonetti), Jan Vlasák - James Gandolfini (starosta), Zbyšek Pantůček, Jan Maxián - Ramon Rodriguez (Delgado), Jan Szymik, Pavel Vondra - Luis Guzmán (Phil Ramos), Radek Hoppe, Roman Hájek, Ludvík Král, Petr Burian, Jitka Moučková, Jiří Valšuba, Svatopluk Schuller, Tomáš Borůvka, Anna Suchánková, Jindřich Žampa, Jana Mařasová (titulky) a další
Překlad: Jan Zenáhlík
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Ženíšek
Dialogy a režie: Jana Mařasová
Vyrobila: LS Productions dabing v roce 2009
2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Bohdan Tůma - Denzel Washington (Walter Garber), Pavel Trávníček - John Travolta (Ryder), Otakar Brousek ml. - John Turturro (Camonetti), Jaromír Meduna - James Gandolfini (starosta), Svatopluk Schuller, Zbyšek Pantůček, Marek Libert, Tomáš Juřička - Luis Guzmán (Phil Ramos), Zbyšek Horák, Zuzana Skalická, Ladislav Cigánek, Petra Hobzová, Jiří Valšuba, Petra Tišnovská, Michal Jagelka, Libor Bouček, Jan Šťastný, Bohuslav Kalva, Jiří Plachý, Jakub Nemčok a další
Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Dialogy: Eva Štorková
Režie: Karolína Průšová
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Cet 21 spol. s r.o. 2013
takže tam zjevně bude obojí.