Drsnej Shaft / Shaft

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Drsnej Shaft / Shaft

Příspěvekod Roko » 14 lis 2009 19:21

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Kolár - Samuel L. Jackson (John Shaft), Bohdan Tůma - Christian Bale (Walter Wade, Jr.), Daniel Dítě - Dan Hedaya (Jack Roselli), Pavel Soukup - Richard Roundtree (strýc John Shaft), Jitka Ježková - Vanessa Williams (Carmen Vasquezová), Zdeněk Mahdal - Lee Tergesen (Lurgen), Filip Jančík - Gano Grills (Cornbread), Zdeněk Podhůrský - Busta Rhymes (Rasaan), Dalimil Klapka - Philip Bosco (Walter Wade, Sr.), Michal Jagelka - Jeffrey Wright (Peoples Hernandez), Milan Slepička - Daniel Von Bargen (poručík Kearney), Miroslava Součková - Toni Collette (Diane Palmieri), Lucie Svobodová - Angela Pietropinto, Sonja Sohn (Dianina matka, Alice), Zbyšek Pantůček - Ruben Santiago-Hudson (Jimmy Groves), Jiří Kvasnička - Richard Cocchiaro (Frank Palmieri), Jana Mařasová - Lanette Ware (Terry), Vladimír Kudla - Stu 'Large' Riley (Leon), Kryštof Hádek - Andre Royo (Tatoo), Bedřich Šetena - Pat Hingle (soudce Bradford), Jakub Zdeněk, Helena Brabcová, Jiří Bakalář (Titulky)

Překlad: Lidmila Hrůzová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie českého znění: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí Skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro HCE 2001
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3020
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Drsnej Shaft / Shaft

Příspěvekod AngelEyes » 16 lis 2009 20:30

Tak tohle je velmi nevhodné obsazení, jen kvůli němu se tomu filmu v televizi vyhýbám. Nic proti Martinu Kolárovi, ale jeho hlas mi přijde děsně poseroutský a obsadit ho na drsného negra Samuela L. Jacksona... takový nějaký Libor Hruška by mi tam štimoval mnohem víc :)
Uživatelský avatar
AngelEyes
 
Příspěvky: 247
Registrován: 24 bře 2008 14:45
Bydliště: Liberec

Re: Drsnej Shaft / Shaft

Příspěvekod BobSilas » 21 kvě 2012 22:36

Tak to děláš chybu protože tohle je velmi vydařenej dabing. Martin Kolár sedí na Samuela perfektně a je velká škoda že ho nedaboval častěji. Na případný re-dabing by se hodil Libor Hruška, ale toho se asi nedočkáme.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1203
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály