Pochod ve stínu / Marche à l'ombre

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pochod ve stínu / Marche à l'ombre

Příspěvekod Licence2kill » 15 lis 2009 11:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Petr Pospíchal - Gérard Lanvin (François), Alois Švehlík - Michel Blanc (Denis), Zlata Adamovská - Sophie Duez (Matilda), Pavel Rímský - Prosper Niang (Prosper), Oldřich Vlach - Jean-François Dérec (recepční v hotelu), Jiří Zahajský- Maka Kotto (Josef), Eva Kubíková - Mimi Félixine (Marie-Gabrielle), Daniela Bartáková - Katrine Boorman (Katrina), Ilona Svobodová - Béatrice Camurat (Martine), Ferdinand Krůta - Pierre Forget (šmelinář), Eva Jiroušková - Marie Pillet (šmelinářka), Karel Chromík - Bernard Farcy (Christian), Milan Mach - Jean-Simon Prévost (penzista), Mirko Musil - Theo Légitimus (Josefův bratranec), Bohuslav Kalva - Guy Laporte (řidič náklaďáku), Zdeněk Blažek - Alain Lassachagne (klient prostitutky), Jaroslav Kaňkovský - Dominique Besnehard (barman) + Jacques Delaporte (feťák), Marcela Martínková - Lydia Ewandé (Josefova sestřenice), Jan Kraus - Patrick Bruel (kytarista v metru), Jiří Prager - Eric Picou (transvestit) + François Berléand (inspektor u šmelináře), Ladislav Županič - Redha (choreograf), Iva Hüttnerová - Coquillette (prodavačka v supermarketu), Radan Rusev - Didier Agostini (1.chuligán v metru), Jiří Havel - Erick Desmarestz (lékař), Ludmila Roubíková - Louba Guertchikoff (bláznivá pacientka), Jan Řeřicha - Jean-Marc Maurel (inspektor na komisařství), Miroslav Saic, Vladimír Fišer (titulky) a další.

Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Dialogy a režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1986
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1445
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Pochod ve stínu / Marche à l'ombre

Příspěvekod Historik » 21 led 2010 23:14

upřesnění

Eva Kubíková - Mimi Félixine (Marie-Gabrielle)
Daniela Bartáková - Béatrice Camurat (Martine)
Ferdinand Krůta - Pierre Forget (šmelinář)
Eva Jiroušková - Marie Pillet (šmelinářka)

a doplnění

Milan Mach, Mirko Musil, Karel Chromík

Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1984
Historik
 
Příspěvky: 3105
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Pochod ve stínu / Marche à l'ombre

Příspěvekod Licence2kill » 22 led 2010 09:19

Díky moc za doplnění, opraveno.
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1445
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Pochod ve stínu / Marche à l'ombre

Příspěvekod Historik » 07 bře 2010 18:36

Prosím o opravu jména režiséra na Zdenek Sirový, aby fungoval odkaz.
Historik
 
Příspěvky: 3105
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Pochod ve stínu / Marche à l'ombre

Příspěvekod Licence2kill » 07 bře 2010 19:22

Mimochodem, fakt se ten film k nám dostal do kin (a vyrobil se k němu dabing) už v roce 1984, vzhledem k tomu, že ve Francii měl premiéru v říjnu 1984? To byl v tom případě asi předlistopadový rekord.
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1445
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Pochod ve stínu / Marche à l'ombre

Příspěvekod anderson » 07 bře 2010 19:24

Licence2kill píše:Mimochodem, fakt se ten film k nám dostal do kin (a vyrobil se k němu dabing) už v roce 1984, vzhledem k tomu, že ve Francii měl premiéru v říjnu 1984? To byl v tom případě asi předlistopadový rekord.


Premiera bola v roku 1986, takze silne pochybujem.
anderson
 
Příspěvky: 1379
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Pochod ve stínu / Marche à l'ombre

Příspěvekod Licence2kill » 07 bře 2010 19:27

Možná se Historik uklepl...mně se to teď nějak nezdálo, opravím to na 1986.
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1445
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Pochod ve stínu / Marche à l'ombre

Příspěvekod Historik » 07 bře 2010 20:25

Jo, byl to překlep. :(
Historik
 
Příspěvky: 3105
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Pochod ve stínu / Marche à l'ombre

Příspěvekod Pomajz » 19 čer 2012 19:49

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2537
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Pochod ve stínu / Marche à l'ombre

Příspěvekod salgado » 23 srp 2015 09:49

Doplnění:

Karel Chromík- Bernard Farcy (Christian), Pavel Rímský- Prosper Niang (Prosper), Radan Rusev (jeden z výtržníků v metru)a podle mě jednoho z těch útočníků v metru mluvil Jan Kraus, ale tady bych prosil o ověření.
salgado
 
Příspěvky: 2008
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály