Purpurová růže z Káhiry / The Purple Rose of Cairo

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Purpurová růže z Káhiry / The Purple Rose of Cairo

Příspěvekod Sen » 17 lis 2009 14:41

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Dagmar Čárová - Mia Farrow (Cecilia), Otakar Brousek ml. - Jeff Daniels (Tom Baxter / Gil Shepherd), Jiří Zavřel - Danny Aiello (Monk), Pavel Chalupa, Eva Spoustová, Jan Pohan, Věra Wajsarová, Jaroslav Kaňkovský, Martin Velda, Michaela Černá.

Překlad a dialogy: Robert Valentin
Produkce: Luděk Koutný
Zvuk: Richard Tomíček
Režie: Ivana Nedvědová
Vyrobilo: Studio Fontána pro TV Premiéra 1995

2. dabing
V českém znění: Simona Postlerová - Mia Farrow (Cecilia), Petr Rychlý - Jeff Daniels (Tom Baxter / Gil Shepherd), Luděk Čtvrtlík - Danny Aiello (Monk), Tereza Duchková - Diane Wiest (Emma), Irena Hrubá, Pavel Šrom, Radka Stupková, René Slováčková, Otakar Brousek ml., Jaromír Meduna, Jiří Plachý, Václav Mareš, Jiří Hromada, Mário Kubec, Bohdan Tůma, Kateřina Březinová, Zuzana Skalická, Jana Postlerová, Jana Hermachová, Václav Knop (titulky) a další.

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2006
Sen
 
Příspěvky: 9463
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Purpurová růže z Káhiry / The Purple Rose of Cairo

Příspěvekod anderson » 19 lis 2009 10:17

Povodny dabing k tomuto filmu je slovensky a vznikol v druhej polovici 80-tych rokov bud pre Kolibu alebo (to je pravdepodobnejšie) pre ČST Bratislava.
anderson
 
Příspěvky: 1765
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Purpurová růže z Káhiry / The Purple Rose of Cairo

Příspěvekod anderson » 15 zář 2010 22:09

1. dabing - TV (Prima)

V českém znění: Dagmar Čárová - Mia Farrow (Cecilia), Otakar Brousek ml. - Jeff Daniels (Tom Baxter / Gil Shepherd), Pavel Chalupa, Jiří Zavřel - Danny Aiello (Monk), Eva Spoustová, Jan Pohan, Věra Vajsarová, Jaroslav Kaňkovský, Martin Velda a Michaela Černá

Překlad a dialogy: Robert Valentin
Produkce: Luděk Koutný
Zvuk: Richard Tomíček
Režie: Ivana Nedvědová
Vyrobila: ve studiu Fontána vyrobila Premiéra TV 1995
anderson
 
Příspěvky: 1765
Registrován: 16 črc 2009 20:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály