Den zlomu / Day Zero
Moderátor: ReDabér
Den zlomu / Day Zero
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: TV Barrandov
V českém znění: Filip Švarc - Jon Bernthal (Dixon), Jan Maxián - Elijah Wood (Feller), Marek Libert - Chris Klein (Rifkin), Regina Řandová, Jana Tabrea, Tomáš Juřička, Vasil Fridrich, Vanda Károlyi-Konečná, Petr Lněnička, Pavel Vondra, Libor Terš, Pavel Tesař, Hana Igonda Ševčíková, Petr Gelnar, Kristýna Valová, Jana Altmannová, Zuzana Skalická
Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Jiří Čupr
Překlad: Tereza Chvojková
Dialogy a režie: Eduard Jenický
Pro Barrandov Televizní Studio vyrobilo Barrandov Studio - 2009
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Jiří Krejčí - Jon Bernthal (Dixon), Petr Burian - Chris Klein (Rifkin), Radek Hoppe - Elijah Wood (Feller), Anna Theimerová - Elisabeth Moss (Patricia), Kristýna Skružná - Ginnifer Goodwin (Molly), Šárka Vondrová - Ally Sheedy (Dr. Reynoldsová), Karolína Křišťálová - Sofia Vassilieva (Mara), Ludvík Král - Daniel Oreskes (Gus + titulky), Ladislav Cigánek - John Rothman (Rifkinův otec), Klára Jandová - Tinashe Kajese (Rifkinova sekretářka), Ivo Hrbáč, Ivo Novák, Jan Szymik, Tomáš Borůvka, Radovan Vaculík, Bohuslav Kalva
Překlad: Kateřina Bartošová
Dialogy: Hana Krtičková
Zvuk: Michal Vaniš
Produkce: Michael Běhounek
Režie: Luděk Koutný
Pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní studio - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Den zlomu / Day Zero
První dabing je TV Barrandov
+Jan Maxián - Elijah Wood (Feller), Marek Libert - Chris Klein (Rifkin), Regina Řandová, Jana Tabrea, Tomáš Juřička, Vasil Fridrich, Vanda Károlyi-Konečná, Petr Lněnička, Pavel Vondra, Libor Terš, Pavel Tesař, Hana Igonda Ševčíková, Petr Gelnar, Kristýna Valová, Jana Altmannová, Zuzana Skalická.
Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Jiří Čupr
Překlad: Tereza Chvojková
Dialogy a režie: Eduard Jenický
České znění v roce 2009 ve společnosti Barrandov Studio Dabing vyrobilo Barrandov Televizní Studio, a.s.
+Jan Maxián - Elijah Wood (Feller), Marek Libert - Chris Klein (Rifkin), Regina Řandová, Jana Tabrea, Tomáš Juřička, Vasil Fridrich, Vanda Károlyi-Konečná, Petr Lněnička, Pavel Vondra, Libor Terš, Pavel Tesař, Hana Igonda Ševčíková, Petr Gelnar, Kristýna Valová, Jana Altmannová, Zuzana Skalická.
Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Jiří Čupr
Překlad: Tereza Chvojková
Dialogy a režie: Eduard Jenický
České znění v roce 2009 ve společnosti Barrandov Studio Dabing vyrobilo Barrandov Televizní Studio, a.s.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic