- Internal Affairs.jpg (42.22 KiB) Zobrazeno 853 x
Související filmy: Detektiv Janek: Dvojí odhalení, Detektiv Janek: Vražda v černobílém
1. DABING: ČT
V českém znění: Jaroslav Dufek - Richard Crenna (poručík Frank Janek), Eva Gorčicová - Kate Capshaw (Joanna Gatesová), Jaroslav Kuneš - Cliff Gorman (Aaron Greenberg), Jiří Dvořák - Danton Stone (Sal Marchetti), Drahomíra Kočová - Caroline Kava (Jean Harpová), Jan Grygar - James McDaniel (Fred Crowley), Rudolf Krátký - Philip Bosco (komisař John Wycoff), Jiří Tomek - Lee Richardson (Hart), Aleš Jarý - Dennis Boutsikaris (Jerry Renfrew) + Daniel Chapman (barman Joseph Cuomo), Karel Janský - David Leary (Ross L. Canfield) + Michael Ryan (Hunter) + Michael Fischetti (Ray Boyce), Zdeněk Bureš - Aki Aleong (Quynh), Pavel Kunert - Sam Coppola (Dave), Zdeněk Dvořák - Ronald Hunter (Mario Graselli) + Dave Florek (automechanik S. C. Patten), Zdeněk Junák - John Capodice (Tony Graselli), Erika Kubálková - Min Luong (Molly Trammová), Libuše Kafková - Ula Hedwig (Martina Rossoffová), Zdena Herfortová - Takayo Fischer (madam Binh), Jiří Brož - Richard Gant (policejní komisař), Ladislav Mareček - Yusef Bulos (psychiatr), Přemysl Přichystal - Christopher Curry (policista), Miloslav Študent - José Ramon Rosario (detektiv z protidrogového), Milan Vágner - Donald Linahan (předseda konference), Pavel Leicman - Ed Zigo (Stoney), Vladimír Krátký a další
Zvuk: Dana Vágnerová
Asistentka režie: Jitka Kočíková
Výroba: Ivana Kroupová
Dramaturgie: Alena Fišerová, Hana Kašparovská
Překlad: Vratislav Nechuta
Dialogy: Miroslav Skala
Režie českého znění: Milan Messany
Vyrobila: Televizní studio Brno, Tvůrčí skupina převzatých pořadů, Česká televize 1992
2. DABING: Nova
V českém znění: Jiří Plachý – Richard Crenna (poručík Frank Janek), Valérie Zawadská - Kate Capshaw (Joanna Gatesová), Martin Sobotka - Danton Stone (Sal Marchetti), Lukáš Hlavica – Cliff Gorman (Aaron Greenberg), Jiří Zavřel – Lee Richardson (Hart), Petra Jindrová, Jaroslav Kaňkovský, Karel Richter – Philip Bosco (komisař John Wycoff), Svatopluk Schuller, Marek Libert, Alena Procházková, Jiří Hromada, Zuzana Skalická - Ula Hedwig (Martina Rossoffová), Ivan Jiřík, Hynek Černák, Martin Stránský, Jan Vondráček, Kristina Jelínková, Tereza Chudobová, Jan Vlasák – Aki Aleong (Quynh), Radek Hoppe, Jaroslav Horák a Bohuslav Kalva
Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Ivana Prejdová, Václav Šťastný
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2003
