Co se vlastně stalo / What Just Happened

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Co se vlastně stalo / What Just Happened

Příspěvekod Roko » 19 lis 2009 10:49

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jaromír Meduna - Robert De Niro (Ben), Pavel Soukup - Bruce Willis (sám sebe), Dagmar Čárová - Robin Wright Penn (Kelly), Jakub Saic - John Turturro (Dick Bell, titulky), Miriam Chytilová - Catherine Keener (Lou Tarnow), Pavel Vondra - Sean Penn (sám sebe), Marek Libert, Jaroslav Horák, Ivana Korolová - Kristen Stewart (Zoe), Radek Hoppe, Hana Krtičková - Moon Bloodgood (Laura, více rolí), Tomáš Racek - Michael Wincott (Jeremy Brunell), Otto Rošetzký - Stanley Tucci (Scott Solomon) a další

Překlad: Michaela Hudecová
Výroba: Andrea Sotáková
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga Tv pro Intersonic v roce 2009
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3031
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Co se vlastně stalo / What Just Happened

Příspěvekod danpiper » 19 lis 2009 15:02

Je dobré to dodržení u hlavních pánů :) ale tedy, Ivana jako Stewartová? To si moc představit neumím a ani snad nechci :D jinak, Tilda Swinton bude asi paní Chytilová, že?
danpiper
 
Příspěvky: 436
Registrován: 16 kvě 2009 11:14

Re: Co se vlastně stalo / What Just Happened

Příspěvekod Brocc » 19 lis 2009 15:08

danpiper píše:Je dobré to dodržení u hlavních pánů :) ale tedy, Ivana jako Stewartová? To si moc představit neumím a ani snad nechci :D jinak, Tilda Swinton bude asi paní Chytilová, že?


celý jsem to ještě neviděl, ale na ženský role jsou tu 4 jména, myslím akorát Dagmar Čárová dabuje jednu osobu.... nevím ,je to psaný jen z prolítnutí... a nejsem si jist, jestli v tomhle Tilda Swinton hraje, v obsazení nikde není......

jinak, já osobně z obsazení extra nadšen nejsem, samozřejmě kromě pana Meduny, tam je spokojenost.....
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1380
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Co se vlastně stalo / What Just Happened

Příspěvekod danpiper » 19 lis 2009 15:11

Brocc píše:
danpiper píše:Je dobré to dodržení u hlavních pánů :) ale tedy, Ivana jako Stewartová? To si moc představit neumím a ani snad nechci :D jinak, Tilda Swinton bude asi paní Chytilová, že?


celý jsem to ještě neviděl, ale na ženský role jsou tu 4 jména, myslím akorát Dagmar Čárová dabuje jednu osobu.... nevím ,je to psaný jen z prolítnutí... a nejsem si jist, jestli v tomhle Tilda Swinton hraje, v obsazení nikde není......

jinak, já osobně z obsazení extra nadšen nejsem, samozřejmě kromě pana Meduny, tam je spokojenost.....

jé, pardon, Tilda Swinton tady opravdu nehraje. Jen jak koukám na B. Willise, tak mě překvapuje, že tam není napsán pan Pyško. Já snad na Brucovi nikoho jinýho neslyšel (nebo, možná v Armagedonovi, ale ten se mi nelíbil)....a trochu mě diví Sean Penn
PS: tak koukám ,že v Armagedonovi to byl Soukup..mno, tak to nevím....
danpiper
 
Příspěvky: 436
Registrován: 16 kvě 2009 11:14

Re: Co se vlastně stalo / What Just Happened

Příspěvekod Budy » 19 lis 2009 15:34

Soukup ho dabuje dobře. Dříve ho daboval v hodně věcech.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5030
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Co se vlastně stalo / What Just Happened

Příspěvekod bloom » 19 lis 2009 18:48

Za obsazení Jaromíra Meduny děkuji. Trochu mě mrzí absence Alexeje Pyška (Pavel Soukup není špatná varianta, ale pro mě jednoznačně vede pan Pyško :) ) a trochu víc mě mrzí obsazení Jakuba Saice na Johna Turturra. Tahle kombinace k sobě IMHO vůbec nesedí. :-?
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7395
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Co se vlastně stalo / What Just Happened

Příspěvekod maly kozel » 02 led 2011 01:44

Budy píše:Soukup ho dabuje dobře. Dříve ho daboval v hodně věcech.

Naprostej souhlas. Příjde mi i jako lepší volba než Pyško.
Nejoblíbenější dabéři: 1. Pavel Soukup 2. Jiří Prager 3. Saša Rašilov 4. Zdeněk Maryška 5. Oldřich Vízner
maly kozel
 
Příspěvky: 205
Registrován: 12 srp 2008 22:10
Bydliště: Olomouc


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Tomasak a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály