Stav obležení / The Siege

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7639
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Stav obležení / The Siege

Příspěvek od Sen »

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Bohdan Tůma - :Denzel Washington (Anthony Hubbard), :Dana Černá - :Annette Bening (Sharon Bridger), :Alexej Pyško - :Bruce Willis (William Devereaux), :Pavel Šrom - :Tony Shalhoub (Frank Haddad), :Filip Jančík - :Sami Bouajila (Samir Nazhde), :Miroslava Součková - Lianna Pai (Tina Osu), :Jakub Saic - :Mark Valley (Mike Johanssen), :Miroslav Saic - :David Proval (Danny Sussman), :Marcel Vašinka - :Lance Reddick (Floyd Rose), :Victor Slezak (plukovník Hardwick), :Helena Dytrtová (jako Helena Němcová) - :Ellen Bethea (Anita), :Martin Velda - :Ben Shenkman (Kaplan), :Chip Zien (Náčelník štábu), :Jiří Zavřel - :Hany Kamal (Arabský mluvčí), :Zdeněk Mahdal - :Bill Clinton (Bill Clinton + titulky) a další.[/obsazeni]

Překlad: David Záleský
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Bonton Home Video 1999
Uživatelský avatar
Sagres
Příspěvky: 2951
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Stav obležení / The Siege

Příspěvek od Sagres »

Vašinka - Victor Slezak (plukovník Hardwick), Součková - Lianna Pai (Tina Osu), Mahdal - Bill Clinton (sám sebe, TV výskyt), Velda - Chip Zien (náčelník štábu)
A nejsou tu všichni dabéři, podle mě i Jana Walterová, možná Karel Richter ...
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
Příspěvky: 276
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Bratislava
Kontaktovat uživatele:

Re: Stav obležení / The Siege

Příspěvek od DJRoccoiNc »

Tento dabing aj TV JOJ.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“