Kletba Růžového pantera / Curse of the Pink Panther

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Kletba Růžového pantera / Curse of the Pink Panther

Příspěvekod Tomáš1981 » 22 lis 2009 11:57

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Růžový panter, Komisař Clouseau na stopě, Návrat Růžového pantera, Růžový panter znovu zasahuje, Pomsta Růžového pantera, Stopa Růžového pantera (dějově volně předcházející), Syn Růžového pantera (dějově volně navazující), Inspektor Clouseau (hlavní postava), Růžový panter, Růžový panter 2 (volné remaky)

V českém znění: David Prachař - Ted Wass (Clifton Sleigh), Jiří Plachý - Herbert Lom - (šéfinspektor Charles Dreyfus), Martin Kolár - André Marrane (seržant François), Jan Bartoš - David Niven (Sir Charles Litton), Bohumil Švarc - Harvey Korman (profesor August Balls), Ilona Svobodová - Joanna Lumley (kontesa Chandra), Hana Talpová - Capucine (Lady Simone Littonová), Veronika Jeníková - Leslie Ash (Juleta Shaneová / Julie Morganová), Karel Urbánek - Bill Nighy (doktor), Miloš Vávra - Roger Moore (šéf inspektor Jacques Clouseau), Petra Jindrová - Patti Davis (reportérka Michelle Chauvinová), Eva Jiroušková - Liz Smith (Marta Ballsová), Miroslav Hanuš, Stanislav Lehký, Zdeněk Hess, Milan Slepička, Jindřich Hinke.

Překlad: Ilona Hanglová
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Jiří Beránek, Jana Prášilová
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: S Pro Alfa pro ČNTS Nova 1996
Tomáš1981
 
Příspěvky: 200
Registrován: 16 kvě 2010 17:42

Re: Kletba Růžového pantera / Curse of the Pink Panther

Příspěvekod bloom » 22 lis 2009 12:12

Z hlavy si pamatuji pouze: David Prachař - Ted Wass (Clifton Sleigh), Jiří Plachý - Herbert Lom (šéfinspektor Charles Dreyfus), Martin Kolár - André Marrane (seržant François), Jan Bartoš - David Niven (Sir Charles Litton)
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7374
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Kletba Růžového pantera / Curse of the Pink Panther

Příspěvekod Don Arian » 23 lis 2009 17:46

Historik píše:Uděláte také Stopu? Přidám vše o původním kinodabingu.

Stopu už jsem udělal aspoň ten dabing pro Warner Home Video. Mohl byste mi říct i ten kinodabing?
"Ticho mozku nebo tě probodnu vidlema!"
Uživatelský avatar
Don Arian
 
Příspěvky: 291
Registrován: 06 říj 2009 07:16
Bydliště: Kdesi ve 20. století...

Re: Kletba Růžového pantera / Curse of the Pink Panther

Příspěvekod Historik » 23 lis 2009 17:54

Ano, kinodabing Stopy už tam je. Kletba v kinech neběžela, až na Nově. Dopsal jsem také 1.dabing Návratu a Znovu zasahuje, doplním ještě Pomstu.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Kletba Růžového pantera / Curse of the Pink Panther

Příspěvekod Paddy » 10 dub 2010 10:55

Doplnění dabingu :
-------------------------
BOHUMIL ŠVARC - Harvey Korman ( Profesor August Balls )
ILONA SVOBODOVÁ - Joanna Lumley ( Comtesa Chandra )
HANA TALPOVÁ - Capucine ( Simona Litton )
VERONIKA JENÍKOVÁ - Leslie Ash ( Juleta Shane )
KAREL URBÁNEK - Bill Nighy ( doktor )
MILOŠ VÁVRA - Roger Moore ( šéf inspektor Jacques Clouseau )
PETRA JINDROVÁ - Patti Davis ( reportérka Michelle Chauvin )
EVA JIROUŠKOVÁ - Liz Smith ( Marta Balls )
Paddy
 
Příspěvky: 680
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Kletba Růžového pantera / Curse of the Pink Panther

Příspěvekod Papo » 05 črc 2010 00:54

Paddy píše:Doplnění dabingu :
-------------------------
BOHUMIL ŠVARC - Harvey Korman ( Profesor August Balls )
ILONA SVOBODOVÁ - Joanna Lumley ( Comtesa Chandra )
HANA TALPOVÁ - Capucine ( Simona Litton )
VERONIKA JENÍKOVÁ - Leslie Ash ( Juleta Shane )
KAREL URBÁNEK - Bill Nighy ( doktor )
MILOŠ VÁVRA - Roger Moore ( šéf inspektor Jacques Clouseau )
PETRA JINDROVÁ - Patti Davis ( reportérka Michelle Chauvin )
EVA JIROUŠKOVÁ - Liz Smith ( Marta Balls )


Bohumil Švarc - Harvey Korman (profesor August Balls), Ilona Svobodová - Joanna Lumley (kontesa Chandra), Hana Talpová - Capucine (Lady Simone Littonová), Veronika Jeníková - Leslie Ash (Juleta Shaneová / Julie Morganová), Karel Urbánek - Bill Nighy (doktor), Miloš Vávra - Roger Moore (šéf inspektor Jacques Clouseau), Petra Jindrová - Patti Davis (reportérka Michelle Chauvinová), Eva Jiroušková - Liz Smith (Marta Ballsová)



PREČO TU UŽ DÁVNO NIKTO TIE ZVYŠNÉ ÚDAJE OD PADDYHO NEPRIDAL? TIE ÚDAJE SÚ SKUTOČNE SPRÁVNE! ;) JA SOM ICH LEN UPRAVIL PODĽA PRAVIDIEL. ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 990
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály