Simon Birch

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Simon Birch

Příspěvekod Sen » 29 lis 2009 11:41

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

2. dabing
V českém znění: David Štěpán - Ian Michael Smith (Simon Birch), Jan Rimbala - Joseph Mazzello (Joe Wenteworth), Tereza Bebarová - Ashley Judd (Rebecca Wenteworth), Zbyšek Pantůček - Oliver Platt (Ben Goodrich), Pavel Soukup - David Strathairn (reverend Russell), Růžena Merunková - Dana Ivey (babička Wenteworthová), Dana Syslová - Beatrice Winde (Hilde Grove), Zuzana Skalická - Jan Hooks (slečna Leaveyová), David Prachař - Jim Carrey (dospělý Joe Wenteworth), Lucie Kušnírová, Martin Sucharda, Monika Hladová, Martin Janouš, Milan Slepička, Stanislav Lehký, Jindřich Hinke, Lukáš Jurek, Vladimír Fišer (titulky) a další.

Dramaturgie: Michael Málek
Asistent režie: Eva Maxová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Překlad: Jana Čermáková
Zvuk: Jozef Kušnír
Produkce: Lucie Matoušková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy: Eva Štorková
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: ČT 2009
Sen
 
Příspěvky: 9468
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Simon Birch

Příspěvekod anderson » 29 čer 2011 10:56

Tak prvy dabing by mal byt od WARNER HOME VIDEO z roku 1999. Reziu mala LUCIE SVOBODOVA.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Simon Birch

Příspěvekod kubik-dulik » 19 dub 2014 01:09

kubik-dulik píše:Jozefa Kušníra Mistr zvuku.


Prosím o doplnění, vyplývá z nových pravidel.

Edit: Pokud to nějak zaznělo, měnit by se to nemělo.
James55 píše:všechny ostatní dostupné údaje o dabingu.


Buďto se tady tvoří historie a zachovávají se přesné záznamy a nebo to tu bude jenom nějaká kvaška... :-?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2848
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Simon Birch

Příspěvekod Michaela2 » 19 dub 2014 01:25

nevyplývá, tohle se s moderátory řešilo a stačí napsat zvuk ...
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6383
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály