Columbo: Vražda na předpis / Prescription: Murder

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Columbo: Vražda na předpis / Prescription: Murder

Příspěvekod videofil » 29 lis 2009 21:08

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB / Související filmy


V českém znění: Dalimil Klapka - Peter Falk (poručík Columbo), Vladimír Brabec - Gene Barry (doktor Ray Flemming), Světlana Nálepková - Katherine Justice (Joan Hudsonová), Marie Drahokoupilová - Nina Foch (Carol Flemmingová), Pavel Šrom - William Windom (Burt Gordon), Roman Hájek - Anthony James (Tommy), Otto Rošetzký - Tom Williams (poslíček z práčovny), Nela Boudová, Martin Velda (titulky) a další

Vyrobila: pro Společnost Mandrax ČNTS Nova, 1996
videofil
 
Příspěvky: 2449
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Columbo: Vražda na předpis / Prescription: Murder

Příspěvekod anderson » 29 lis 2009 21:11

Takže touto prvou časťou štartujem kompletizáciu legendárneho COLUMBA. "Predlistopadove" epizody slubil doplnit HISTORIK, ktoremu vopred dakujem za pomoc.

Mozno sa tu najdu uzivatelia, ktori cakanie nevydrzia a zacnu tiez doplnat. Nezblaznim sa z toho :-) ale ak smiem poprosit, budte trpezlivy budem sa snazit doplnat pocas vikendov. A kedze na Slovensku zacal Columbo na DVD vychadzat iba nedavno, chvilu to potrva. Ale mam aj tv ripy, tak to budem kombinovat, chcem vsak aby to bolo chronologicky spravne.

A ak sa cudujete preco je k tejto casti tak malo udajov, tak bohuzial M. Velda toho viac neprecital.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Columbo: Vražda na předpis / Prescription: Murder

Příspěvekod bloom » 29 lis 2009 22:04

Snad pouze doplňuji další dvě postavy nováckého dabingu:
Světlana Nálepková - Katherine Justice (Joan Hudsonová), Marie Drahokoupilová - Nina Foch (Carol Flemmingová)
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7397
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Columbo: Vražda na předpis / Prescription: Murder

Příspěvekod Michaela » 02 bře 2011 22:30

dabuje tam též Pavel Šrom, Nela Boudová a dle mě titulky nečte Martin Velda
Michaela
 

Re: Columbo: Vražda na předpis / Prescription: Murder

Příspěvekod Papo » 03 črc 2011 20:13

Pre doplnenie:

Pavel Šrom - William Windom (Burt Gordon), Roman Hájek - Anthony James (Tommy), Otto Rošetzký - Tom Williams (poslíček z práčovny), Nela Boudová a další
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 993
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Columbo: Vražda na předpis / Prescription: Murder

Příspěvekod richardda » 16 bře 2017 09:51

Mozna jsem blazen, ale odprisahal bych, ze Joan Hudsonovou nedabuje Svetlana Nalepkova ale Simona Postlerova. I kdyz hlas Svetlany Nalepkove moc neznam. Je mozne, ze jsou si tak podobne? Nebo je tady chyba? :-?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 257
Registrován: 07 zář 2016 13:18

Re: Columbo: Vražda na předpis / Prescription: Murder

Příspěvekod sud » 16 bře 2017 16:44

richardda: Je to opravdu Světlana Nálepková, zazněla i v (poměrně úsporných) závěrečných titulkách. Na jejím projevu byl sice znát trochu ostych, ale seděla skvěle ;-)
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 808
Registrován: 10 říj 2008 20:00


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Jelimán a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály