Oskar / Oscar
Moderátor: ReDabér
Oskar / Oscar
Oskar / Oscar (1967)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: František Filipovský - Louis de Funès (Bertrand Barnier), Blanka Bohdanová - Claude Gensac (Germaine Barnier), Libuše Švormová – Agathe Natanson (Colette Barnier), Jiří Holý – Claude Rich (Christian Martin), Jana Drbohlavová – Sylvia Saurel (Jacqueline), Otakar Brousek st. – Mario David (Philippe Dubois), Jiří Krampol – Roger Van Hool (Oskar), Alena Hessová - Dominique Page (Bernardetta), Nelly Gaierová - Germaine Delbat (Charlotte), Lubor Tokoš - Paul Préboist (sluha Karel), Jan Pohan - Philippe Vallauris (šofér), a další.
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jana Boháčová
Překlad a dialogy: Olga Walló
Režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1971
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: František Filipovský - Louis de Funès (Bertrand Barnier), Blanka Bohdanová - Claude Gensac (Germaine Barnier), Libuše Švormová – Agathe Natanson (Colette Barnier), Jiří Holý – Claude Rich (Christian Martin), Jana Drbohlavová – Sylvia Saurel (Jacqueline), Otakar Brousek st. – Mario David (Philippe Dubois), Jiří Krampol – Roger Van Hool (Oskar), Alena Hessová - Dominique Page (Bernardetta), Nelly Gaierová - Germaine Delbat (Charlotte), Lubor Tokoš - Paul Préboist (sluha Karel), Jan Pohan - Philippe Vallauris (šofér), a další.
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jana Boháčová
Překlad a dialogy: Olga Walló
Režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1971
Naposledy upravil(a) palg dne 12 led 2014 09:24, celkem upraveno 19 x.
Re: Oskar / Oscar
Název studia tomu odpovídá, před to nebylo, neboť do kinodistribuce šel až 18.7.1969. Zkus tedy prosím těsně po 1975 (jinak by to znamenalo, že před prvním uvedením chvíli ležel).
-
- Moderátor
- Příspěvky: 2232
- Registrován: 25 bře 2009 10:43
Re: Oskar / Oscar
Televizní premiéra: 27.9. 1973, takže bych si tipnul rok výroby 1973.
Re: Oskar / Oscar
Co ten Barrandov vyvádí, na to se nedá koukat... dokonce už i píší abychom omluvili technickou kvalitu pořadu
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Oskar / Oscar
dyť i na dvd je problém se zvukem, v určitých částích, jako by takové praskáni, nebo šumění...Newmy píše:Místy problémy se zvukem.... jako kdyby byla pomačkáná páska , v jednom okamžiku ani nebylo rozumět co říkají.
Re: Oskar / Oscar
Tak v ČST s tímto dabingem už 25.12.1971.
Re: Oskar / Oscar
Na ČST v polovině 80tých to běželo bez kazů ve zvuku.palg píše:dyť i na dvd je problém se zvukem, v určitých částích, jako by takové praskáni, nebo šumění...Newmy píše:Místy problémy se zvukem.... jako kdyby byla pomačkáná páska , v jednom okamžiku ani nebylo rozumět co říkají.
RETROFILM
Re: Oskar / Oscar
No, viděl jsem ten film několikrát a na špatnej zvuk si teda vůbec nevzpomínám... Mluvíte o DVD, jo????
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Re: Oskar / Oscar
Ten brum lze, ale vzrůstající šum způsobený automatikou jde zcela dost těžko fitrovat,softwarově to nelze a harwarově přípiš nákladné.Navíc tento zvuk je jak z Betamaxu z 80let kde většinou se zvuková stopa točila za pomocí automatiky a ne z 35mm přepisu.
Have a nice day
-
- Příspěvky: 1977
- Registrován: 11 črc 2010 17:27
Re: Oskar / Oscar
Na RTVS (STV) také tato verze.