Oskar / Oscar
Moderátor: ReDabér
Re: Oskar / Oscar
No, ale mám pocit, že na tom STV je zvuk je v pohodě a šum se tam nezesiluje.
EDIT: Tak nic, po chvíli to začalo.
EDIT: Tak nic, po chvíli to začalo.
Naposledy upravil(a) Lukiz dne 10 lis 2014 22:09, celkem upraveno 1 x.
Re: Oskar / Oscar
Zvuk byl opravdu příšerný, místy nebylo možno ani identifikovat dabéra. Pro kontrolu jsem vytáhl stařičkou VHS kazetu s originálem vysílání ze 6.2.1987 (tehdy se hrál film naposledy) a nestačil jsem se divit : obraz sice s "duchy", ořezaný a nic moc barevný (SECAM), ale s excelentním zvukem i na poloprofesionálních zvukových monitorech. Současní zvukaři by se mohli stydět, v jejich rukou se stávají počítačové "rekonstrukční" pluginy zbraněmi hromadného ničení. Je to již druhý odprásknutý dabing filmu s Funesem (první je Na stromě, tam nikdo nepoznal neumětelství při přepisu filmu a zcela banální závadu - upadlý drát mezi snímačem a záznamem- následně kompenzoval vypreparováním vzniklého brumu hřebenovým filtrem). Hnus, velebnosti ...
Re: Oskar / Oscar
Ano stará nahrávka z ČST je bez kazu a zvuk je jak píše Bobika "excelentní" To ale není jen případ Oscara ale i jiných filmů/dabingů, kdy vydavatel použil špatnou kopii. Škoda že ČT použila DVD vydání.
Nejlepší je když to vyčistí (zdejší) amatéři :
Nejlepší je když to vyčistí (zdejší) amatéři :
Kód: Vybrat vše
Ty to vyčistí tak ,až tam neni nic ani ozvěny ani šum ale zní to jako kdyby mluvili pod vodou, ještě že jim nelítaj bubliny od huby.
RETROFILM
Re: Oskar / Oscar
nechápu firmu Intersonic, nejprve zkazí dabing filmu (vzali nějakou starou kopii z tv) Četník a mimozemšťané, teď Oskar. a firma HCE zase dokazila DVD Velkého flámu. Ti, co to délali by ste měli stydět a vrátit peníze za odfláknutou práci!
Re: Oskar / Oscar
Hrrrr do toho a půl je hotovo.
Na STV teda verze intersonic a na CSFD píše "ODBORNÍK" , že Piti piti pa šlo z kinopásu který má STV v archivu takže bez chyb..
Nevím jestli je to pravda nebo jen info od vrátnýho , jak je jeho zvykem..
Na STV teda verze intersonic a na CSFD píše "ODBORNÍK" , že Piti piti pa šlo z kinopásu který má STV v archivu takže bez chyb..
Kód: Vybrat vše
STV 1 = 23.11.2014, réžia českého znenia (ÚPF 1972) = IRENA SKRUŽNÁ - Pravá "funésovská" klasika, ktorej včera STV z ich vlastného archívneho kinopásu "natiahla" kompletný kinodabing do novučičkej anamorfnej širokoúhlej kópie
RETROFILM
Re: Oskar / Oscar
Oskar opět na ČT a opět se špatným zvukem. To je tak nemožné u tohoto klenotu sehnat zvuk z kvalitní kopie?
Re: Oskar / Oscar
To je zase patlanina. Aspoň že u Oskara není ozvěna jako ve filmu na Stromě.
-
- Moderátor
- Příspěvky: 2242
- Registrován: 25 bře 2009 10:43
Re: Oskar / Oscar
Dnes bude na ČT1 uveden film s novým a výrazně kvalitnějším českým mixem.
Re: Oskar / Oscar
Diky Licenci!
Ten zvuk byl oproti DVD opravdu o nekolik trid lepsi.
Ten zvuk byl oproti DVD opravdu o nekolik trid lepsi.
NOVA, jedině ona.