Oskar / Oscar

[Lukiz]

No, ale mám pocit, že na tom STV je zvuk je v pohodě a šum se tam nezesiluje.

EDIT: Tak nic, po chvíli to začalo.

[Bobika]

Zvuk byl opravdu příšerný, místy nebylo možno ani identifikovat dabéra. Pro kontrolu jsem vytáhl stařičkou VHS kazetu s originálem vysílání ze 6.2.1987 (tehdy se hrál film naposledy) a nestačil jsem se divit : obraz sice s "duchy", ořezaný a nic moc barevný (SECAM), ale s excelentním zvukem i na poloprofesionálních zvukových monitorech. Současní zvukaři by se mohli stydět, v jejich rukou se stávají počítačové "rekonstrukční" pluginy zbraněmi hromadného ničení. Je to již druhý odprásknutý dabing filmu s Funesem (první je Na stromě, tam nikdo nepoznal neumětelství při přepisu filmu a zcela banální závadu - upadlý drát mezi snímačem a záznamem- následně kompenzoval vypreparováním vzniklého brumu hřebenovým filtrem). Hnus, velebnosti ...

[Pomajz]

Ano stará nahrávka z ČST je bez kazu a zvuk je jak píše Bobika "excelentní" To ale není jen případ Oscara ale i jiných filmů/dabingů, kdy vydavatel použil špatnou kopii. Škoda že ČT použila DVD vydání.

Nejlepší je když to vyčistí (zdejší) amatéři :

Kód: Vybrat vše

Ty to vyčistí tak ,až tam neni nic ani ozvěny ani šum ale zní to jako kdyby mluvili pod vodou, ještě že jim nelítaj bubliny od huby.

[palg]

nechápu firmu Intersonic, nejprve zkazí dabing filmu (vzali nějakou starou kopii z tv) Četník a mimozemšťané, teď Oskar. a firma HCE zase dokazila DVD Velkého flámu. Ti, co to délali by ste měli stydět a vrátit peníze za odfláknutou práci!

[Pomajz]

Hrrrr do toho a půl je hotovo.
Na STV teda verze intersonic a na CSFD píše "ODBORNÍK" , že Piti piti pa šlo z kinopásu který má STV v archivu takže bez chyb..

Kód: Vybrat vše

STV 1 = 23.11.2014, réžia českého znenia (ÚPF 1972) = IRENA SKRUŽNÁ - Pravá "funésovská" klasika, ktorej včera STV z ich vlastného archívneho kinopásu "natiahla" kompletný kinodabing do novučičkej anamorfnej širokoúhlej kópie

Nevím jestli je to pravda nebo jen info od vrátnýho , jak je jeho zvykem..

[FragMan]

Oskar opět na ČT a opět se špatným zvukem. To je tak nemožné u tohoto klenotu sehnat zvuk z kvalitní kopie?

[Jelimán]

To je zase patlanina. Aspoň že u Oskara není ozvěna jako ve filmu na Stromě.

[Licence2kill]

Dnes bude na ČT1 uveden film s novým a výrazně kvalitnějším českým mixem.

[richardda]

Diky Licenci!

Ten zvuk byl oproti DVD opravdu o nekolik trid lepsi.