Lara Croft - Tomb Raider: Kolébka života

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Lara Croft - Tomb Raider: Kolébka života

Příspěvekod jackb » 06 pro 2009 14:04

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Originální název: Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life

1. DABING [VHS]
V českém znění: Regina Řandová - Angelina Jolie (Lara Croftová), Martin Zahálka - Gerard Butler (Terry Sheridan), Petr Gelnar - Noah Taylor (Bryce), Bedřich Šetena - Ciarán Hinds (Jonathan Reiss), Roman Hájek - Djimon Hounsou (Kosa), Libor Hruška - Til Schweiger (Sean), Zbyšek Pantůček - Chris Barrie (Hillary), Vladimír Kudla, Marek Libert a další

Překlad: Petr Hnilo
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a Režie: Pavel Beneš
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro HCE v roce 2003

2. DABING [Nova]
V českém znění: Regina Řandová - Angelina Jolie (Lara Croftová), Libor Hruška - Gerard Butler (Terry Sheridan), Jaromír Meduna - Ciarán Hinds (Jonathan Reiss), Filip Jančík - Noah Taylor (Bryce), Daniel Rous - Djimon Hounsou (Kosa, titulky), Otakar Brousek ml. - Chris Barrie (Hillary), Martin Stránský - Til Schweiger (Sean), Ivo Novák, Miloslav Študent, Jiří Valšuba, Hana Kolářová

Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2006
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3291
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Lara Croft - Tomb Raider: Kolébka života

Příspěvekod Sen » 06 pro 2009 15:38

Někdy v roce 2006 vznikl v DW agentuře v režii Jiřího Kvasničky dabing Novy. V hlavních rolích Regina Řandová, Libor Hruška (Gerard Butler) a Jaromír Meduna (tuším Ciarán Hinds).
Sen
 
Příspěvky: 9434
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Lara Croft - Tomb Raider: Kolébka života

Příspěvekod jackb » 07 bře 2010 10:52

doplněno kompletní info k dabingu Novy
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3291
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Lara Croft - Tomb Raider: Kolébka života

Příspěvekod oberon » 28 led 2011 23:02

Příští dva tejdny budou na Nově oba díly, tak si konečně můžu na DVB-T rekordér nahrát Dvořáka a Hrušku, o 100% lepší než Vaculík a Zahálka, nic proti nim :) .
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3826
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem


Re: Lara Croft - Tomb Raider: Kolébka života

Příspěvekod FragMan » 13 čer 2016 17:06

Na Primě běžel 1. dabing.
FragMan
 
Příspěvky: 445
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály