2010: Druhá vesmírná odysea / 2010

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

2010: Druhá vesmírná odysea / 2010

Příspěvekod Markus » 07 pro 2009 13:29

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

» 1. DABING: [NOVA] - 2010
V českém znění: Rudolf Jelínek - Roy Scheider (Dr. Heywood Floyd), Jaroslav Kepka, Saša Rašilov, Otto Rošetzký, Gabriela Vránová, Pavel Rímský, Jiří Plachý, Ilja Prachař, Karel Hlušička, Vanda Hybnerová, Jiří Krejčí

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Gina Dolejšová
Režie: Ondřej Kepka
Připravilo: Studio dabing AB Barrandov pro ČNTS Nova 1994

..................................................................................................................................

» 2. DABING: [VHS] - 2010: Druhá vesmírná odyssea
V českém znění: Pavel Rímský - Roy Scheider (Dr. Heywood Floyd), Jitka Sedláčková - Helen Mirren (Táňa Kirbuková), Jiří Plachý - John Lithgow (Dr. Walter Curnow), Pavel Šrom - Bob Balaban (Dr. R. Chandra), Bohdan Tůma - Douglas Rain (HAL 9000) a Oleg Rudnik (Dr. Vasilij Orlov), Miloš Vávra - Elya Baskin (Maxim Brajlovskij), Oldřich Vlach - Dana Elcar (Dimitrij Mojsevič), Rostislav Čtvrtlík - Keir Dullea (Dave Bowman), Milan Gargula, Silva Sequensová, Alena Procházková, Jiří Krejčí

Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Luděk Blažek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: Studio Zero pro Warner Home Video 1996
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3916
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: 2010: Druhá vesmírná odysea / 2010

Příspěvekod -Q- » 16 kvě 2010 16:38

neexistuje náhodou dabing čst?
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 673
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: 2010: Druhá vesmírná odysea / 2010

Příspěvekod anderson » 18 kvě 2010 06:19

V roku 2001 na NOVE s VHS dabingom, ktory tu je uvedeny. CST dabing neexistuje, maximalne tak nejaky CT dabing.
anderson
 
Příspěvky: 1778
Registrován: 16 črc 2009 19:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály