Lovci duchů: Winchesterovi / The Winchesters
Moderátor: Michaela2
Lovci duchů: Winchesterovi / The Winchesters
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: "Lovci duchů"
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Patricie Marková - Meg Donnelly (Mary Campbellová), Daniel Krejčík - Drake Rodger (John Winchester), Karel Heřmánek ml. - Jojo Fleites (Carlos Cervantez), Nina Horáková - Nida Khurshid (Latika Desai)
Dále v českém znění: Dagmar Čárová - Bianca Kajlich (Millie Winchesterová), Helena Dvořáková - Demetria McKinney (Ada Monroe), Týna Průchová - Bridget Regan (Roxy), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester), Luděk Čtvrtlík - Paul Schackman (Dr. Zimpano), Martina Šťastná - Audrey Marie Anderson (Tracy Gellarová), Lukáš Jurek, Jiří Köhler, Zuzana Skalická, Matěj Převrátil, Martin Hruška, Richard Wágner, Jan Szymik, Rudolf Kubík, Pavla Rychlá, Antonie Talacková, Roman Hajlich a další
Překlad: Monika Miškovská
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Petr Slavík (1-7), Vít Janata (8-13)
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
Re: Lovci duchů: Winchesterovi / The Winchesters
Tak na toto se velice těším.
-
- Příspěvky: 5
- Registrován: 22 úno 2023 09:52
Re: Lovci duchů: Winchesterovi / The Winchesters
Dobře musím říct že se teším že to bude mít česky dabing jako pokračováno lovcu duchu který se odviji před nima je to super...ale nejdřiv by mohl dokončit dabing 11-15 serie lovcu duchu
Re: Lovci duchů: Winchesterovi / The Winchesters
Škoda, že nedrželi stejné herce jako při Lovci duchů. Třeba Bobbyho dabuje někdo jiný než Pavel Šorm. A taky překlad není podobný př. Rovena(Rouvena) je přeložená jako Rouvína . Ale jinak to jde. Vím, že překlad dělá každý po svém, ale v dnešní době není možné si vypůjčit původní překlad seriálu?