Info: IMDB I ČSFD I FDB
1.DABING: ( ČST, ČT )
V českém znění: Rudolf Hrušínský - Lino Ventura (Romain Dupre), Alena Procházková - Angie Dickinson (Karen), Gustav Bubník - Laurent Malet (Julien Dupre), Soběslav Sejk - Donald Pleasence (Albert Pumpelmeyer), Jarmila Švehlová - Lisa Pelikan (Anne), Jan Pohan - Chris Wiggins (MacKenzie), Helga Čočková - Hollis McLaren (Nancy), Vlastimil Zavřel - Sonny Forbes (boxer), Ladislav Županič - R.H. Thomson (Peter Borke), Miroslav Zounar - Murray Westgate (seržant na komisařství), Jan Bartoš - Vlasta Vrana (majitel klubu), Miroslav Nohýnek - Peter Hicks (Lentini), Otto Lackovič (taxikář), Jiří Zavřel (Borkeho vedoucí), Karel Chromík - Konrad Kaufmann (inspektor), Stanislav Bruder - Len Watt (muž v autobusu) + Walter Massey (recepční), Jan Sedliský, Václav Stýblo - Jimmy Tapp ("pokladník"), Petr Skarke - John Boylan (policista na dálnici) + Patrick Peuvion (Stevens), Zdeněk Blažek - Allan Bruce (seržant na dálnici) + (více rolí), Ladislav Kazda - Aubert Pallascio (kriminalista Parker), Jiří Havel - Bertrand Gagnon (politý host v restauraci), Daniela Bartáková - Julie Khaner (volejbalová trenérka), Miloš Zavřel - Michel Pasquier (vedoucí restaurace Jock) + (policista na dešti), Bohuslav Kalva (prodejce vstupenek), Milan Livora (kontrolor vstupenek), Eva Kubíková (Anneina kolegyně), Jaroslav Horák (policista s baterkou), Raoul Schránil (vrátný v nočním klubu), Oskar Gottlieb (hlas z policejní vysílačky), Ladislav Krečmer, Karel Hábl a další
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
České dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Pavel Klemens
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1982
2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Jaromír Meduna - Lino Ventura (Romain Dupre), Dagmar Čárová - Angie Dickinson (Karen), Marek Libert - Laurent Malet (Julien Dupre), Jiří Prager - Donald Pleasence (Albert Pumpelmeyer), Tatiana Vilhelmová - Lisa Pelikan (Anne), Oldřich Vlach - Chris Wiggins (MacKenzie), Jitka Ježková - Hollis McLaren (Nancy), Roman Hájek, :Petra Jindrová-Lupínková, :Jana Altmannová, :Jitka Moučková, :Milan Slepička, :Radovan Vaculík, :Jaroslav Horák, :Milan Bouška, :Jiří Valšuba, :Vilém Udatný, :Ludvík Král, :Adam Lanči, :Jan Nedvěd, :Anna Suchánková, :Eliška Pohorská a další
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Anna Vovsová
Dialogy a režie českého znění: Zuzana Zemanová
Vyrobilo: pro Prima Plus a.s. Studio Dabing S Pro Alfa CZ a.s. 2000
