Dokonalý plán / Smrtící projekt / The Internecine Project

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Dokonalý plán / Smrtící projekt / The Internecine Project

Příspěvekod Roko » 09 pro 2009 13:22

Image
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING: (kino - Dokonalý plán)
V českém znění: Eduard Cupák - James Coburn (Robert Elliot), Marie Drahokoupilová - Lee Grant (Jean Robertsonová), Míla Besser - Harry Andrews (Albert Parsons), Alfred Strejček - Ian Hendry (Alex Hellman), Václav Postránecký - Michael Jayston (David Baker), Jana Šulcová - Christiane Krüger (Christina Larsson), Ilja Prachař - Keenan Wynn (E.J. Farnsworth), Jiří Havel - Terence Alexander (magnát), Ladislav Frej - Philip Anthony (Elliotův sekretář), Jiří Plachý - Julian Glover (Arnold Pryce-Jones), Valentina Thielová - Mary Larkin (Jeanina sekretářka), Bedřich Šetena - David Swift (Chester Drake), Jiří Pick - Ewan Roberts (laborant), Jiří Novotný - Ralph Ball (přítel Christiny Larrssoonové), Jaromír Spal - Rolf Wanka (obchodník s uměním) + (komentář k titulkům), Milan Livora (televizní technik), Vladimír Pospíšil, Zdeněk Jelínek, Rudolf Jelínek a další

Zvuk: Václav Hálek
Střih: Eva Bobková
Vedoucí výroby: Irena Uhlířová
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Irena Skružná
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1977

2. DABING: (Premiéra - Smrtící projekt)
V českém znění: Pavel Rímský - James Coburn (Robert Elliot), Miluše Šplechtová - Lee Grant (Jean Robertsonová), Rudolf Jelínek, Rostislav Čtvrtlík, David Vejražka, Stanislava Jachnická, Miroslav Nohýnek, Otto Rošetzký a další

Překlad: Eva K X
Zvuk: Jaroslav Klečka
Produkce: Veronika Krausová
Dialogy a režie českého znění: Václav Sehnal
Vyrobilo: pro Premiéra TV a. s. Studio Sága dabing 1996
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3038
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Dokonalý plán / The Internecine Project

Příspěvekod anderson » 09 pro 2009 13:22

Za informacie o dabingu dakujem Historikovi.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Dokonalý plán / The Internecine Project

Příspěvekod Pomajz » 18 dub 2011 23:46

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Dokonalý plán / The Internecine Project

Příspěvekod kekesko » 29 srp 2011 13:28

TV Premiéra vysielala pod názvom Smrtíci projekt

Hl. role:Pavel Rímsky,
Další: Miluše Šplechtová, Rudolf Jelínek, Rostislav Čtvrtlík, David Vejražka, Stanislava Jachnická, Miroslav Nohýnek,
Oto Rošecký a další.
Překlad: Eva K X
Zvuk: Jaroslav Klečka
Produkce: Veronika Krauzová
Dialogy a réžie čs. znění: Václav Sehnal
Čs. znění pripravilo Studio Sága dabing, vyrobila Vyrobila Premiéra TV as. 1996

http://www.youtube.com/watch?v=VY6heB_RUu0
Uživatelský avatar
kekesko
 
Příspěvky: 65
Registrován: 13 čer 2009 10:21

Re: Dokonalý plán / The Internecine Project

Příspěvekod Historik » 27 kvě 2012 23:02

V těchto týdnech na Cinemax/Cinemax2 pod původním českým názvem Dokonalý plán, ale jen v původním znění s titulky.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Dokonalý plán / The Internecine Project

Příspěvekod Pomajz » 15 říj 2012 16:38

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Lukiz, Tomáš Slach a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály