Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Gustav Bubník - Tom Cruise (Nathan Algren), Jaromír Meduna - Ken Watanabe (Katsumoto), Otakar Brousek ml. - Timothy Spall (Simon Graham), Petr Pospíchal - Billy Connolly (Zebulon Gant), Roman Hájek - Tony Goldwyn (plk. Bagley), Otmar Brancuzský - Masato Harada (Omura), Kamil Halbich - Shin Koyamada (Nobutada), Ladislav Novák - Shichinosuke Nakamura (císař Meiji), Pavel Pípal - William Atherton (Winchester Rep), Lumír Olšovský, Milan Slepička, Bohdan Tůma, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Petr Fantys
Zvuk: Antonín Němec
Jazykový poradce: Yukiko Pohořelá
Vedoucí výroby Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a Režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video v roce 2004
Pan Bubník se podle mě při vší úctě do této role nehodí skoro vůbec a kvůli němu se na tento film koukám radši jen v originále. Přitom další role jsou podle mě obsazeny excelentně - např. J. Meduna jako Katsumoto, P. Pospíchal jako Zebulon Gant nebo K. Halbich jako Nobutada.