Planeta 51 / Planet 51
Moderátor: ReDabér
Planeta 51 / Planet 51
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vojtěch Kotek - Justin Long (Tléma), Lukáš Hlavica - Dwayne Johnson (Chuck), Martin Zahálka - Gary Oldman (Generál), Dalimil Klapka - John Cleese (Profesor), Lucie Pernetová (Nimra), Adam Mišík - Freddie Benedict (Ekl), Michal Holán - Seann William Scott (Skiff), Josef Carda - James Corden (Vernkot), Mojmír Maděrič (Reportér), Daniela Bartáková, Radana Herrmannová, Tomáš Racek, Ludvík Král, Stanislav Lehký, Pavel Tesař, Ondřej Izdný, Zbyšek Horák, Petr Gelnar, Bohdan Tůma, Milan Slepička, Jaroslav Horák, Jindřich Hinke, Hana Czivišová , Kateřina Halešová, Vojtěch Hájek, David Kotouček, Martin Sucharda, Michal Mařík a další
Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Marek Hrazdil
Zvuk: Lukáš Polifka, Guillermo Teillier
Mix Dolby: Marek Musil
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo: Studio Virtual v roce 2009
Naposledy upravil(a) Newmy dne 13 zář 2010 07:49, celkem upraveno 3 x.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
- Joe Black
- Příspěvky: 5042
- Registrován: 03 čer 2008 21:09
- Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
- Kontaktovat uživatele:
Re: Planeta 51 / Planet 51
Hezká eskvadra jmen. Viděl jsem část v orig. tak se těším na dabing. Je to fakt sranda.
Re: Planeta 51 / Planet 51
Film je skvělý, ale Tůma mluví těch svých 7 štěků všechny ve stejném módu, což je strašný.
JEDINĚ BRNO!!!
TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Re: Planeta 51 / Planet 51
Poznáš ho, protože ho znáš. Já ho taky poznal, ale pokaždý se to snažil říct nějak jinak.AGAMENON píše:Film je skvělý, ale Tůma mluví těch svých 7 štěků všechny ve stejném módu, což je strašný.
Jinak dabing byl docela pěkněj, jen mi vadili ty jména postav rádoby převedený do češtiny.
Re: Planeta 51 / Planet 51
To znám, až moc dobře a mluvil všechno stejně.
Já jsem vždycky pro počeštění.
Já jsem vždycky pro počeštění.
JEDINĚ BRNO!!!
TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Re: Planeta 51 / Planet 51
Doplněni tvůrci.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu