Sylvie / Sylvia
Moderátor: ReDabér
Sylvie / Sylvia
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD
V českém znění: Petra Hanžlíková - Gwyneth Paltrow (Sylvie), Aleš Procházka - Daniel Craig (Ted), Zdeněk Hruška, Jaroslava Obermaierová, Jitka Moučková, Aleš Jarý, Michal Michálek, Ivana Měřičková, Jan Hanžlík, Ivo Novák a další
Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Markéta Valíčková
Zvuk: Martin Porubský, Lukáš Martínek
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro Hollywood Classic vyrobila Saga TV - 2004
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Terezie Taberyová - Gwyneth Paltrow (Sylvie), Ondřej Brzobohatý - Daniel Craig (Ted), Vanda Konečná - Blythe Danner (Aurelia), Tomáš Karger - Jared Harris (Alvarez), Radek Škvor - Sam Troughton (Tom), Jiří Köhler - Andrew Havill (David), Ondřej Lechnýř - David Birkin (Morecambe), Ivan Jiřík - Jeremy Fowlds (Robinson), Pavel Vondra - Julian Firth (Michie), Radek Hoppe - Antony Strachan (Boddy), Pavlína Kostková Dytrtová - Lucy Davenport (Doreen), Eva Miláčková - Liddy Holloway (Martha), Martina Šťastná - Alison Bruce (Elizabeth), Martin Zahálka, Bohdan Tůma, Jessica Bechyňová, Magdaléna Müller
Překlad: Kateřina Bartošová
Dialogy: Eva Macková
Produkce: Václav Prouza
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Zvuk: Tomáš Hensl
Režie: Martin Kot
Pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní studio - 2023
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov