Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Jan Dolanský - David Tennant (Phileas Fogg), Filip Tomsa - Ibrahim Koma (Passepartout), Kristýna Skružná - Leonie Benesch (Abigail "Fix" Fortescueová), Martin Zahálka - Jason Watkins (Bernard Fortescue), Libor Hruška - Peter Sullivan (Nyle Bellamy), Filip Jančík (titulky)
Dále v českém znění: Marek Libert - Anthony Flanagan (Kneedling), Bohuslav Kalva - Richard Wilson (Grayson), Pavel Dytrt - Loic Djani (Gérard), Radovan Klučka - Cristian Popa (Fazi), Dagmar Čárová - Lindsay Duncan (Jane), Zbyšek Horák - Gary Beadle (Reeves), Martin Hruška - Patrick Kennedy (Henry), Ondřej Kavan - Giovanni Scifoni (Moretti), Dana Černá - Shivaani Ghai (Aouda), David Voráček - Simone Coppo (Marco), Barbora Munzarová - Victoria Smurfit (Clemency), Klára Nováková - Rizelle Januk (Samanaz), Kristián Páca - Cristian De Vergori (Alberto), Magdalena Müller - Reeya Gangen (Noori), Jiří Ployhar - Oliver Hembrough (Robinson), Týna Průchová - Aida Economu (Eva), Zdeněk Maryška - Bart Fouche (Donaldson), Jiří Köhler - Kiroshan Naidoo (Arjan), Jiří Valšuba, Luděk Čtvrtlík, Václav Knop, Ivo Novák, Martin Janouš, Radovan Vaculík, Patrik Možíš, Štěpán Dostál, Veronika Bajerová, Vendula Brozmanová
Překlad: Veronika Sysalová
Dialogy: Monika Macků
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Tomáš Čisárik
Vedoucí produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Filip Jančík
Vyrobila Česká televize - 2023
