Klikař Hank / Lucky Hank

[klmdfkj]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: HBO

1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Šrom - Bob Odenkirk (William Henry Devereau Jr.), Dana Černá - Mireille Enos (Lily Devereauxová)

Dále v českém znění: Irena Hrubá - Suzanne Cryer (Gracie DuBoisová), Bohdan Tůma - Cedric Yarbrough (Paul Rourke), Petr Gelnar - Diedrich Bader (Tony Conigula + titulky), Andrea Elsnerová - Shannon DeVido (Emma), Daniela Bartáková - Nancy Robertson (Billie), Pavel Vondrák - Haig Sutherland (Finny), Antonie Talacková - Alvina August (June), Helena Němcová - Olivia Scott Welch (Julie Devereauxová), Vilém Udatný - Oscar Nuñez (Dean Rose), Robin Pařík - Daniel Doheny (Russell), Jitka Moučková - Sara Amini (Meg Quigleyová), Matěj Převrátil - Jackson Kelly (Bartow), Hana Talpová - Anne Gee Byrd (Laurel), Radka Stupková - Dolores Drake (Jill), Ludvík Král - Chris Diamantopoulos (Tom), Ladislav Cigánek - Brian Huskey (George Saunders), Jan Szymik - Kyle MacLachlan (Dickie Pope), Jiří Krejčí, Jiří Köhler, Anežka Saicová, Jan Köhler, Tereza Chudobová, Viktorie Taberyová, Jiří Ployhar, Anna Theimerová a další

Překlad: Jan Váňa
Produkce: Lucie Hrušková
Zvuk: Dušan Matuška
Dialogy a režie: Jiří Köhler
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023

[richardda]

Musim rict, jak jsem to ted slysel, ze se mi obsazeni p. Sroma na Odenkirka naprosto nelibi. A docela by me zajimalo proc zase nebyl obsazen p. Vondra. Nechapu proc talovy dobry serial musi byt v ceskem zneni naprosto znemoznen - dle meho nazoru - neadekvatnim obsazenim hlavni postavy. Nejenom, ze se tady porad experimentuje, treba p. Bares ve filmu NIKDO, ale jeste se nerespektuje ani perfektni a funkcni kombinace daber - herec. Naprosto neobstoji argumentace typu, ze sem se p. Vondra nehodi, nebo, ze to obsazeni by slo proti typu postavy, nebo jina podivna zduvodneni. Ja rikam, ze sem prave by se p. Vondra hodil DOKONALE Proto opravdu tomuto pristupu nerozumim...

[peno]

Režie Jiří Köhler? A zdá se, že je to jeho režisérský debut. No, tím se asi leccos vysvětluje. Dát takto významný seriál naprostému nováčkovi nemohlo dopadnout dobře. Chápu, že každý musí nějak začínat, ale ať režiséři začínají na nějakých dokumentech, nebo reality show, případně nějakých telenovelách, ale ne na seriálu tohoto formátu. Tam nemá zelenáč co dělat, to se na mě nikdo nezlobte.