Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Schwarz - Clark Gable (Peter Warne), Barbora Munzarová - Claudette Colbert (Ellie Andrews), Soběslav Sejk - Walter Connolly (Alexander Andrews), Vlastimil Bedrna - Roscoe Karns (Oscar Shapeley), Luděk Čtvrtlík - Jameson Thomas (Westley), Karel Gult - Alan Hale (Danker), Bohuslav Kalva - Charles C. Wilson (šéf novin), Milan Slepička - James Burke (1. detektiv) + Jack Evans (muž oznamující odjezd autobusu) + Neal Dodd (oddávající kněz) + ? (lodní kapitán), Jiří Havel - Buck Woods (kuchař u autobusu) + Mickey Daniels (prodejce v autobusu) + Irving Bacon (pumpař), Jaroslav Horák - Harry C. Bradley (Henderson) + William Wagner (číšník na svatbě) + ? (novinář s kšiltovkou), Otmar Brancuzský - Wallis Clark (Lovington) + Harry Holman (provozovatel autokempu), Zdeněk Hess - Milton Kibbee (2. opilý novinář) + Harry Todd (železničář u přejezdu), Ludvík Král - Ward Bond (1. řidič autobusu), Stanislav Bruder - Arthur Hoyt (Zeke, majitel motelu) + Sherry Hall (1. opilý novinář) + Billy West (3. opilý novinář) + Joseph Crehan (2. detektiv), Jana Hermachová - Bess Flowers (Agnes, Gordonova sekretářka), Dana Hradiláková - Blanche Friderici (Zekova žena) + Emma Tansey (žena kupující jízdenku), Vladimír Fišer (titulky) a další
Na českém znění spolupracovali:
Překlad: Ivana Breznenová
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Ladislav Krýsl
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Ivana Kubková
Režie českého znění: Jiří F. Svoboda
Připravila: Tvůrčí skupina Marie Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 2000
Bohuzel netusim jestli jeste z dob CNTS, nebo uz z ery CET 21. 