Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Prager - Henry Hull (Dr. Wilfred Glendon), Ladislav Županič - Warner Oland (Dr. Yogami), Libor Terš - Lester Matthews (Paul Ames), Dagmar Čárová - Valerie Hobson (Lisa Glendonová), Jaroslava Obermaierová - Spring Byington (Ettie Coombesová), Jan Pohan - Lawrence Grant (plukovník Thomas Forsythe), Pavel Vondra - Clark Williams (Hugh Renwick), Karel Richter - JM Kerrigan (Hawkins), Miriam Kantorková - Charlotte Granvilleová (Alice Forsythe), Eva Jiroušková - Zeffie Tilbury (paní Moncasterová), Radka Malá, Eva Klepáčová - Ethel Griffies (paní Whacková), Radka Stupková, Bohuslav Kalva - Egon Brecher (kněz v Tibetu) + Joseph North (majordomus Plympton), Miloš Hlavica - Reginald Barlow (Timothy), Karel Gult - Herbert Evans (detektiv Evans), Jaroslav Horák - Louis Vinceno (předák kuliů v Tibetu), Miloslav Študent - James May (barman), Jan Szymik - Jeffrey Hassel (hlídač Alf), Vladimír Fišer - Harry Stubbs (Jenkins) + (titulky)
Na českém znění spolupracovali:
Zvuk: Martin Hejl, Tomáš Bělohradský ml.
Produkce: Radka Koudelková, Radka Stupková
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie českého znění: Miroslav Walter
Ve studiu RTS připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2004