Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing DVD
V českém znění: Vojtěch Hájek - Gaspard Ulliel (Jacquou), David Štěpán - Léo Legrand (Jacquou jako dítě), Stanislava Jachnická - Marie-Josée Croze (Matka), Jaromír Meduna - Albert Dupontel (Otec), Tchéky Karyo (Rytíř), Miroslav Táborský - Olivier Gourmet (farář Bonal), Zdeněk Mahdal - Jocelyn Quivrin (hrabě de Nansac), Kateřina Seidlová, Eliška Nezvalová, Viktorie Taberyová, Miroslav Saic, Hana Ševčíková, Jiří Kvasnička, Libor Bouček, Michal Holán, Debora Štolbová, Kateřina Velebová, Filip Švarc, Radovan Vaculík, Dagmar Čárová, Štěpán Krtička, Terezie Taberyová, Marek Libert (titulky) a další.
Překlad: Pavla Nikolovová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2008
2. dabing Prima
V českém znění: Petr Neskusil - Gaspard Ulliel (Jacquou), Matěj Havelka - Léo Legrand (Jacquou jako dítě), Martina Šťastná - Marie-Josée Croze (Matka), Bohdan Tůma - Albert Dupontel (Otec), Vladislav Beneš - Tchéky Karyo (Rytíř), Zdeněk Maryška - Olivier Gourmet (farář Bonal), Tomáš Juřička - Jocelyn Quivrin (hrabě de Nansac), Jitka Jirsová - Judith Davis (Lina), Jana Postlerová - Dora Doll (Fantille), Jiří Valšuba - Jérôme Kircher (Vidal), Zbyšek Horák, Petr Gelnar, Kateřina Petrová, Adéla Nováková, Matěj Macháček, Jan Köhler, Pavlína Kostková, Marek Libert, Jaroslav Horák, Jiří Krejčí, Zuzana Ščerbová, Kateřina Šildová, Radana Herrmannová, Oldřich Hajlich.
Překlad: Jana Nikolovová
Zvuk: Jan Neskusil
Dialogy: Eva Macková
Produkce: Kristýna Smetanová
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima 2016