Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Lukáš Hlavica - Mark Bonnar (Clive Timmons), Lucie Štěpánková - Margarita Levieva (Marina Litviněnko), Michal Dlouhý - David Tennant (Alexandr Litviněnko), David Voráček - Richard Pepper (Duncan Ball), Matěj Převrátil - Temirlan Blaev (mladý Anatolij Litviněnko), Jaromír Meduna - Mark Ivanir (Alexandr Goldfarb), Jan Šťastný - Neil Maskell (Brent Hyatt), Jiří Dvořák - Barry Sloane (Jim Dawson), Nina Horáková - Kayla Meikle (Deborah Maxwellová), Pavel Rímský - Daniel Ryan (Peter Clarke), Nikola Votočková - Kirsten Foster (Jenny Hyattová), Martin Stránský - Sam Troughton (Brian Tarpey), Anna Theimerová - Estella Daniels (Dr. Georgeová), Bohdan Tůma - Dan Renton Skinner (Cairns), Michal Holán - Nikolai Tsankov (Boris), Martina Šťastná - Sarah Naudi (Dr. Adamsová), Pavel Šrom - Ian Conningham (Nick Gent), Saša Rašilov - Robert Meadmore (Henry), Jitka Moučková - Bea Svistunenko (Nina), Helena Brabcová - Maggie Evans (Troopová), Libor Hruška - Simon Paisley Day (Scarlett), Zdeněk Hruška - Edward Baker-Duly (Svensson), Marek Holý - Simon Haines (Dr. Swift), Pavel Tesař - Sam Marks (Oliver Gadney), Vlasta Žehrová - Joanna Kanska (Nika), Radka Stupková - Selina Cadell (Louise), Svatopluk Schuller, Michal Gulyáš, Roman Hajlich, Radovan Vaculík, Martin Janouš, Jiří Krejčí, Štěpán Dostál, Petr Jeřábek, Pavlína Kostková Dytrtová, Vendula Brozmanová, Veronika Bajerová, Radka Krninská, Helena Dytrtová
Překlad: Markéta Šerá
Dramatrugie: Petr Šaroch
Zvuk: Zdeněk Dušek
Vedoucí výroby: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila Česká televize - 2023