Vycházející slunce / Rising Sun

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Vycházející slunce / Rising Sun

Příspěvekod jackb » 14 pro 2009 15:43

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Karel Chromík - Sean Connery (John Connor), Tomáš Juřička - Wesley Snipes (Webster Smith), Rudolf Jelínek - Harvey Keitel, Mako (Tom Graham, Yoshida-san), Jiří Prager - Ray Wise (John Morton), Hana Talpová, Gustav Bubník - Cary-Hiroyuki Tagawa, Steve Buscemi (Eddie Sakamura , Willy Wilhelm), Lucie Benešová - Tia Carrere (Jingo Asakuma), Petr Oliva - Stan Shaw (Phillips), Monika Ticháčková - Lauren Robinson (Zelda 'Zelly' Smithová)

Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: František Francl
Produkce: Jiří Ptáček ml., Josef Petrásek
Dialogy a Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio Budíkov ve spolupráci s videostudiem Klondike KF a.s. v roce 1995

2. DABING
V českém znění: Vladimír Brabec - Sean Connery (John Connor), Bohdan Tůma - Wesley Snipes (Webster Smith), Jiří Prager - Harvey Keitel (Tom Graham), Rostislav Čtvrtlík - Cary-Hiroyuki Tagawa (Eddie Sakamura), Jiří Bruder - Mako (Yoshida-san), Simona Postlerová - Tia Carrere (Jingo Asakuma), Filip Švarc - Steve Buscemi (Willy Wilhelm), Lukáš Hlavica, Petr Oliva, Bohuslav Kalva, Libor Terš, Pavel Rímský, Zbyšek Pantůček, Jiří Kvasnička, Martin Kolár, Otto Rošetzký, Magdaléna Reifová, Jaroslava Brousková, Miroslava Součková, Petra Hobzová, Barbora Kodetová (jako Barbara Kodetová), Radek Škvor, Otakar Brousek ml. - Ray Wise (John Morton + titulky).

Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Tomáš Svoboda, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: Česká produkční 2000 v roce 2000
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3303
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Vycházející slunce / Rising Sun

Příspěvekod Sen » 14 pro 2009 16:52

Existuje rovněž dabing s Vladimírem Brabcem vyrobený Českou produkční 2000 pro Novu. Režii měla tuším Lucie Svobodová.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Vycházející slunce / Rising Sun

Příspěvekod jackb » 14 pro 2009 22:41

Sen píše:Existuje rovněž dabing s Vladimírem Brabcem vyrobený Českou produkční 2000 pro Novu. Režii měla tuším Lucie Svobodová.


a náhodou si nepamatuješ dabéra Snipese?
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3303
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Vycházející slunce / Rising Sun

Příspěvekod Sen » 15 pro 2009 05:41

To už nevím.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Vycházející slunce / Rising Sun

Příspěvekod Brocc » 15 pro 2009 20:05

já si troufnu tvrdit, že "klasicky" Bohdan... jinak bych na to asi nekoukal... :D
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1369
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Vycházející slunce / Rising Sun

Příspěvekod jackb » 16 pro 2009 19:12

Brocc píše:já si troufnu tvrdit, že "klasicky" Bohdan... jinak bych na to asi nekoukal... :D


Tak zatím jsem ho doplnil ;) .
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3303
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Vycházející slunce / Rising Sun

Příspěvekod DAN K. » 17 pro 2009 01:29

je to tak, bylo to urcite s bohdanem
DAN K.
 
Příspěvky: 1589
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Vycházející slunce / Rising Sun

Příspěvekod Sen » 03 kvě 2010 15:35

Doplněni zbývající tvůrci dabingu Novy.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Vycházející slunce / Rising Sun

Příspěvekod Sagres » 29 lis 2011 11:52

Talpová v 1.dabingu - Tamara Tunie (Lauren Smith) + Eleanor Clift, Benešová i Tatjana Patitz (Cheryl Lynn Austin), Bubník i Kevin Anderson (Bob Richmond)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4129
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Vycházející slunce / Rising Sun

Příspěvekod Sagres » 14 dub 2013 22:11

Sagres píše:Talpová v 1.dabingu - Tamara Tunie (Lauren Smith) + Eleanor Clift, Benešová i Tatjana Patitz (Cheryl Lynn Austin), Bubník i Kevin Anderson (Bob Richmond)

Prosím doplnit. U Novy pak:
Brousková - Amy Hill (Hsieh), Rímský - Stan Shaw (Phillips), Součková - Alexandra Powers (Julia), Hlavica - Kevin Anderson (Bob Richmond), Terš - Tony Ganios (Perry), Oliva - James Oliver Bullock (Jeff), Kalva - Tom Dahlgren (Jim Donaldson)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4129
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: maty93, Pálkman a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály