Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje

[Matt.Murdock]

Kdybyste chtěli jednotlivé dabingy srovnat, součástí mé diplomové práce byl i kompletní přepis všech tří dabingů a výslovností jmen. Porovnání naleznete zde: https://is.muni.cz/th/pta1w/APPENDIX_2_ ... PTION.xlsx

[Wakkofan_07]

Nevím jestli to tady někdo už říkal ale kinodabing dávali na Nově někdy v 1994-1996, zkrátka v době ČNTS

[-kNiGHT-]

Psal to Dan hned na první straně.

Září 1994: Hvězdné války vysílá v únoru spuštěná televizní stanice Nova.
zdroj: https://www.filmovyprehled.cz/cs/revue/ ... nych-valek

A já měl vždy za to, že Star Wars 4-6 vysílala až Česká Televize před první premiérou Epizody I. v kinech. Teď zpětně vidím, že odvysílali premiérově až tu tzv. "digitally remastered" verzi z roku 1997 a to těsně před Epizodou II. v kině :-)

[AGAMENON]

Chtělo by doplnit role ke kinodabingu, už je to pár let co sem je nahodil.

[Darth Vader]

Teda, tys mi dal. Hotovo