K-9, můj přítel se studeným čumákem / K-9

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

K-9, můj přítel se studeným čumákem / K-9

Příspěvekod James55 » 16 pro 2009 22:57

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související filmy: K-9 II. Můj přítel se studeným čumákem, K-9: Soukromý detektiv

1. DABING: Premiéra
V českém znění: Pavel Soukup - James Belushi (Dooley), Pavel Pípal, Radka Malá, Oldřich Vlach, Jiří Schwarz

Překlad: Helena Hanačíková
Zvuk: Jan Vršecký
Produkce: Ladislav Dražan a Helena Tipková
Režie: Anna Procházková
Vyrobila: Firma Heletip pro FTV Premiéra 1994

2. DABING: VHS, Nova
V českém znění: Jiří Prager - James Belushi (Dooley), Petra Hanžlíková - Mel Harris (Tracy), Petr Oliva - Kevin Tighe (Lyman), Antonín Navrátil, Karel Richter, Radka Stupková, Martin Kolár, Ladislav Novák, Vladimír Kudla, Stanislav Lehký, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: David Záleský
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy: Radka Stupková
Režie: Pavel Beneš
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2001
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3960
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: K-9, můj přítel se studeným čumákem / K-9

Příspěvekod Manche » 17 pro 2009 20:35

Nemá tenhle film náhodou víc dabingů? Zdá se mi, že když jsem to kdysi viděl v televizi, tak toho Lymana daboval Ladislav Potměšil.
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2054
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: K-9, můj přítel se studeným čumákem / K-9

Příspěvekod Newmy » 04 úno 2010 21:07

V českém znění: Pavel Soukup - James Belushi (Dooley), Pavel Pípal, Radka Malá, Oldřich Vlach, Jiří Schwarz

Překlad: Helena Hanačíková
Zvuk: Jan Vršecký
Produkce: Ladislav Dražan a Helena Tipková
Režie: Anna Procházková
Vyrobila: Firma Heletip pro FTV Premiéra 1994
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály