Komici / Funny People

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Komici / Funny People

Příspěvekod cl3rick » 17 pro 2009 17:49

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: [DVD]
V českém znění: Pavel Vondra - Adam Sandler (George Simmons), Filip Švarc - Seth Rogen (Ira Wright), Regina Řandová - Leslie Mann (Laura), Petr Gelnar - Eric Bana (Clarke), Bohdan Tůma - Jonah Hill (Leo Koenig), Jana Páleníčková - Aubrey Plaza (Daisy), Bohuslav Kalva - Allan Wasserman (Dr. Stevens / titulky), Jakub Saic - Jason Schwartzman (Mark Taylor Jackson), Radovan Vaculík - Torsten Voges (Dr. Lars), Jiří Balcárek, Rudolf Kubík, Radek Hoppe, Kateřina Halešová, Viktorie Taberyová, Terezie Taberyová, Roman Hajlich a další

Překlad: Martin Gust
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Bára Hornychová
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009

2. DABING: [PRIMA]
V českém znění: Martin Sobotka - Adam Sandler (George Simmons), Marek Holý - Seth Rogen (Ira Wright), René Slováčková - Leslie Mann (Laura), Jakub Saic - Eric Bana (Clarke), Petr Lněnička - Jonah Hill (Leo Koenig), Kateřina Velebová - Aubrey Plaza (Daisy), Filip Švarc - RZA (Chuck), Libor Bouček - Jason Schwartzman (Mark Taylor Jackson), Petr Burian, Martina Kechnerová, Jiří Valšuba, Marek Libert, Jitka Moučková, Viktorie Taberyová a další

Překlad: Renata Polišenská
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2013
Uživatelský avatar
cl3rick
 
Příspěvky: 67
Registrován: 09 kvě 2008 22:02
Bydliště: Havířov

Re: Komici / Funny People

Příspěvekod Marian21 » 17 pro 2009 19:13

škoda, že nevyšiel Saša Rašilov na Sandlera a na Setha Rogena by sa hodil Bohdan Tůma, ktorý tu dabuje niekoho iného. No co už cez víkend si to pozriem a uvidím...
Uživatelský avatar
Marian21
 
Příspěvky: 241
Registrován: 21 srp 2009 22:47

Re: Komici / Funny People

Příspěvekod DavePave » 17 pro 2009 20:21

Škoda, tady ti herci nejsou vybraní moc dobře
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1230
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Komici / Funny People

Příspěvekod Brocc » 17 pro 2009 21:50

imho by se mohlo doplnit i datum vydání DVD, jak je v "DVD novinkách" zvykem... v tomto případě tedy 18. 01. 2010...
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1371
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Komici / Funny People

Příspěvekod maly kozel » 22 pro 2009 21:54

Já nevím proč ale mě osobně se Vondra hodí na Sandlera daleko víc než Saša.
Nejoblíbenější dabéři: 1. Pavel Soukup 2. Jiří Prager 3. Saša Rašilov 4. Zdeněk Maryška 5. Oldřich Vízner
maly kozel
 
Příspěvky: 206
Registrován: 12 srp 2008 22:10
Bydliště: Olomouc

Re: Komici / Funny People

Příspěvekod bloom » 04 říj 2013 18:59

Na Primě poběží nový dabing, Rogena dabuje myslím Marek Holý, ale nejsem si jistý, jestli Sandlera bude mluvit Saša Rašilov nebo Martin Sobotka.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Komici / Funny People

Příspěvekod Stanley Roe » 08 říj 2013 22:55

2. DABING: [PRIMA]
V českém znění: Martin Sobotka - Adam Sandler (George Simmons), Marek Holý - Seth Rogen (Ira Wright), René Slováčková - Leslie Mann (Laura), Jakub Saic - Eric Bana (Clarke), Petr Lněnička - Jonah Hill (Leo Koenig), Kateřina Velebová - Aubrey Plaza (Daisy), Filip Švarc - RZA (Chuck), Libor Bouček - Jason Schwartzman (Mark Taylor Jackson), Petr Burian, Martina Kechnerová, Jiří Valšuba, Marek Libert, Jitka Moučková, Viktorie Taberyová a další

Překlad: Renata Polišenská
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička

Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2013

Snad se mě ty herce podařilo přiřadit správně. :-) A chtělo by to čenžnout odkaz na obrázek. ;)

PS: Asi jo. Díky za opravu. Nedávno sem skouknul Moneyball, tak to mám asi furt v uchu .. ale přeci jen mi trochu vrtalo hlavou, proč by jméno dabéra jedné z hlavních postav uvedli až tak pozdě ... už mi z toho hrabe, on taky Jirka Kvasnička ( třeba podle jeho režie nedávno uvedených Zvláštních dnů ) moc ustálené dabéry nedrží... :roll:
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1035
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Komici / Funny People

Příspěvekod jackb » 08 říj 2013 22:59

Jonaha Hilla daboval Petr Lněnička ;)
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3274
Registrován: 25 kvě 2008 11:14


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály