Malá mořská víla / The Little Mermaid

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Malá mořská víla / The Little Mermaid

Příspěvekod Joe Black » 05 srp 2008 11:42

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Malá mořská víla 2: Návrat do moře

V českém znění: Jana Mařasová - Jodi Benson (Ariel), Saša Rašilov - Christopher Daniel Barnes (princ Erik), Valérie Zawadská - Pat Carroll (Uršula), Bohumil Švarc - Kenneth Mars (Král Triton), Zdeněk Hruška - Samuel E. Wright (Sebastián), Jan Škvor - Jason Marin (Šupinka), Radovan Vaculík - Buddy Hackett (Racek Rudolf), Dalimil Klapka - Ben Wright (Grimsby), Mirko Musil - Paddi Edwards (Třesk a Plesk), Petr Pospíchal - Rene Auberjonois (Louis), Jana Altmannová - Edie McClurg (Karlota), Ivan Jiřík - Will Ryan (Mořský koník), Jana Páleníčková, Tereza Chudobová, Eva Spoustová, Jan Sedliský, Jana Scheubová, Karel Urbánek

"V temné hloubce"
- zpívá: mužský sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Tam toužím žít"
- zpívá: Jana Mařasová
"Dcery Tritónovy"
- zpívá: ženský sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Pod hladinou"
- zpívá: Zdeněk Hruška a smíšený sbor pod vedním Aleny Rychetské
"Zoufalé duše"
- zpívá: Valérie Zawadská
"Mořský plod"
- zpívá: Petr Pospíchal
"Pusu dej"
- zpívá: Zdeněk Hruška a smíšený sbor pod vedením Aleny Rychetské
"Tam toužím žít - závěrečná píseň"
- zpívá: Sabina Laurinová

Překlad: Daniela Margoliusová
Hudební režie: Zoltán Liška
Texty písní: Eduard Krečmar
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Umělecký poradce: Michal Wojnarowski
Vyrobilo: Barrandov studio a. s. - dabing
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc. 1998
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Malá mořská víla / The Little Mermaid

Příspěvekod Teoretik » 19 říj 2013 13:09

Prosím o úpravu obrázku do přiměřené velikosti
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Malá mořská víla / The Little Mermaid

Příspěvekod Josef Nožička » 28 pro 2013 20:47

Rok pravděpodobně 1998. (Filmový přehled 7/1998.) A pozor na chybu: Wojnarowski.
Josef Nožička
 
Příspěvky: 458
Registrován: 01 srp 2009 21:02

Re: Malá mořská víla / The Little Mermaid

Příspěvekod kubik-dulik » 10 srp 2014 11:09

Vysíláno také na Disney Channel.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2815
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Malá mořská víla / The Little Mermaid

Příspěvekod matthew.17 » 26 říj 2014 14:25

Ste si naozaj istý tým Zdeněkom Hruškom? Nemá nejakého menovca?? Viem, že je aj v titulkoch k filmu a seriálom (Sebastiánov hlas ostal nezmenený vo filmovom pokračovaní, aj v oboch dabingoch seriálu) ale ja si nemôžem pomôcť ale hlas Zdeňka Hrušky mi ani v ukázkach čo tu má ani v žiadnom filme neznel takto. Ukázka Sebastiána: https://www.youtube.com/watch?v=IHUzqUaBuOU
Obľúbené dabérky: Ivana Andrlová, Kateřina Petrová, Ljuba Krbová, Martina Menšíková, Vlaďka Včelná
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
Uživatelský avatar
matthew.17
 
Příspěvky: 157
Registrován: 28 led 2012 10:44



Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Tomáš Slach, Yahoo [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály