Příští ráno / The Morning After

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Příští ráno / The Morning After

Příspěvekod Laik » 19 pro 2009 01:14

Příští ráno / The Morning After (1986)

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: [kino]
V českém znění: Eliška BalzerováJane Fonda (Alex Sternbergenová), Viktor Preiss - Jeff Bridges (Turner Kendall), Petr ŠtěpánekRaul Julia (Joaquin Manero), Slávka Hozová – Diane Salinger (Isabel Harding), Antonín Molčík – Richard Foronjy (seržant Greenbaum), Ladislav Županič – Geoffrey Scott (Bobby Korshack), Petr Pelzer – Don Hood (Hurley), Alfred Strejček, Daniela Bartáková, Helena Friedrichová, Alena Procházková, Jaroslav Kaňkovský, Gustav Bubník, Jiří Bruder a další.

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Miroslav Kubišta
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1989


2. DABING: [Nova]
V českém znění: Miluše ŠplechtováJane Fonda (Alex Sternbergenová), Jaromír Meduna - Jeff Bridges (Turner Kendall), Michal PavlataRaul Julia (Joaquin Manero), Barbora Fišerová, Rudolf Kubík, Saša Rašilov, a další.

Překlad: Jiří Hubička
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy a režie českého znění: Magdalena Pivoňková
Vyrobila: pro CET 21, spol. s r. o. Česká produkční 2000, a. s., 2001
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2057
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Příští ráno / The Morning After

Příspěvekod Sen » 19 pro 2009 11:30

Uctívače starých dabingů v řadách uživatelů Dabingfora jistě potěší :) informace o existenci dabingu vyrobeného Českou produkční 2000 (v režii tuším Magdaleny Pivoňkové) pro Novu. V hlavních rolích Miluše Šplechtová a Jaromír Meduna.
Sen
 
Příspěvky: 9400
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Příští ráno / The Morning After

Příspěvekod Historik » 25 kvě 2011 19:13

Ve středu 29.6.2011 v 20:00 hodin v pražském kinu Ponrepo projekce dabované kopie.
Historik
 
Příspěvky: 3317
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Příští ráno / The Morning After

Příspěvekod Paulman » 13 bře 2012 11:29

Sen píše:Uctívače starých dabingů v řadách uživatelů Dabingfora jistě potěší :) informace o existenci dabingu vyrobeného Českou produkční 2000 (v režii tuším Magdaleny Pivoňkové) pro Novu. V hlavních rolích Miluše Šplechtová a Jaromír Meduna.


Tak to se máme dnes na co těšit.
Uživatelský avatar
Paulman
 
Příspěvky: 350
Registrován: 07 dub 2010 10:08
Bydliště: PRAHA

Re: Příští ráno / The Morning After

Příspěvekod fanynka » 14 dub 2015 00:42

Já jsem viděla. Ale nesouhlasím. Nejlíp Jeffa dabuje Pan Pavel Soukup a Jane dabuje super jeho žena Isabela. Škoda že to nenechali s nimi. Fim je nádherný ale přeci jen pan Soukupa jeho žena jsou přeci jen lepší.
fanynka
 
Příspěvky: 4
Registrován: 14 dub 2015 00:34

Re: Příští ráno / The Morning After

Příspěvekod richardda » 01 říj 2017 17:19

Ja tento film videl na NOVA CINEMA. A zaujalo me, ze uvodni titulek NOVA UVADI cetl jiny hlas nez pak ty dalsi titulky. Zaverecne titulky ale potvrzuji, ze dabing opravdu byl vyroben pro NOVU. Proto nechapu kvuli jakemu duvodu byl ten uvodni titulek premluven... :-?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 388
Registrován: 07 zář 2016 12:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Nelsonek, palg, PavelBartos, Yahoo [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály