Válečné hry / War Games

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Válečné hry / War Games

Příspěvekod FragMan » 05 srp 2008 11:47

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING VHS, Nova, Prima, JOJ
V českém znění: Marek Pavlovský - Matthew Broderick (David Lightman), Jana Mařasová - Ally Sheedy (Jennifer), Oldřich Vlach - Dabney Coleman (John McKittrick) + Len Lawson (zástupce ředitele školy) + Joe Dorsey (Conley), Jiří Zavřel - Barry Corbin (generál Beringer) + Joe Dorsey (Conley), Ladislav Županič - John Wood (profesor Falken) + John Spencer (Jerry) + William Bogert (pan Lightman) + Dennis Lipscomb (Watson) + Stephen Lee (seržant Schneider), Jaroslava Obermaierová - Susan Davis (paní Lightmanová) + Juanin Clay (Pat Healyová) + Martha Shaw (školní sekretářka), Jaroslav Kaňkovský - Art LaFleur (strážný) + Dennis Lipscomb (Watson) + Irving Metzman (Richter) + Alan Blumenfeld (učitel Liggett) + Michael Ensign (pobočník generála Beringera) + James Tolkan (Wigan) + Joe Dorsey (Conley), Pavel Šrom - Michael Madsen (Steve) + Kent Williams (Cabot) + Jason Bernard (kapitán Knewt), Bohdan Tůma - Maury Chaykin (Jim Sting), Radovan Vaculík - Eddie Deezen (Malvin), Radek Hoppe - Howie Allen (kluk v herně)

Zvuk: Jaromír Svoboda
Překlad: Blanka Přibylová
Produkce: Jaromír Šindelář
Režie: Tomáš Tintěra
Zvuková spolupráce: Video studio Klondike, kf, a.s.
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Warner Home Video

2. DABING MGM, ČT
V českém znění: Jan Cina - Matthew Broderick (David Lightman), Kristýna Skalová - Ally Sheedy (Jennifer), Jiří Zavřel - Barry Corbin (generál Beringer), Václav Mareš - Dabney Coleman (John McKittrick), Svatopluk Schuller - John Wood (profesor Falken) , Jiří Hromada, Jakub Saic, Marek Libert, Jiří Valšuba, Jan Szymik, Jolana Smyčková, Radana Herrmannová, Ludvík Král, Bohdan Tůma, Zuzana Schulzová, Jan Rimbala, a další...

Zvuk: Alexandr Vrbata
Překlad: Tereza Teršová
Dialogy: Magdalena Landsmanová
Režie českého znění: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2006
FragMan
 
Příspěvky: 439
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Re: Válečné hry / War Games

Příspěvekod Roko » 22 led 2012 11:57

2.Dabing

Jiří Zavřel - Barry Corbin (generál Beringer)
Václav Mareš - Dabney Coleman (John McKittrick)

Prosím o opravu mena Radana Herrmannová a hercov daj do tagov.
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3039
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Válečné hry / War Games

Příspěvekod FragMan » 30 srp 2014 23:05

Zrovna u tohoto filmu bych byl nejradši, kdyby nechali původní dabing... Jak kvůli skvělýmu obsazení, tak kvůli hláškám ("To si nenechám líbit, ty pytle sra*ek"). Ten od Bäru mi přišel takový suchý.
FragMan
 
Příspěvky: 439
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Re: Válečné hry / War Games

Příspěvekod FragMan » 06 zář 2014 14:07

Takže opravdu právě na ČT 2 dabing MGM.
FragMan
 
Příspěvky: 439
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Re: Válečné hry / War Games

Příspěvekod Stanley Roe » 06 zář 2014 14:38

Mno multifunkční Tůma, ale už jsem si to dlouho nepustil ani s tím prvním dabingem, jestli tam Tůma taky neřádil. :-) Když jsem ještě neznal dabingforum, nebyl sem tak citlivej. ;)
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1021
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Válečné hry / War Games

Příspěvekod Lukiz » 09 zář 2014 23:28

MGM:
Václav Mareš - Dabney Coleman (John McKittrick)
Jiří Zavřel - Barry Corbin (generál Beringer)
Svatopluk Schuller - John Wood (profesor Falken)
Lukiz
 
Příspěvky: 4306
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Válečné hry / War Games

Příspěvekod DJRoccoiNc » 25 led 2015 02:08

S 1. DABINGOM na JOJ Plus.
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 246
Registrován: 06 kvě 2014 23:58
Bydliště: Zahraničie

Re: Válečné hry / War Games

Příspěvekod Stanley Roe » 25 led 2015 07:51

Paráda .. FragMan jako tvůrce tématu na to parádně dlabe.. dvakrát příspěvek jak ve druhém dabingu Rarryho Corbina dabuje rovněž Jiří Zavřel a na co. A to pak FragMan napsal i další příspěvky .. těžká ignorance .. :vztek: Jinak ten první dabing má nějakou tu lepší hlášku a ono úsměvné americké OKejování :-) no hlasů je tam jako šafránu .. zajímavé je to, že nejvíce sem tu slyšel ne Tůmu, ale Županiče. :D Obermaierová zase všechny ženské hlasy ..
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1021
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Válečné hry / War Games

Příspěvekod FragMan » 25 led 2015 11:32

Sorry, úplně jsem na to zapomněl :) takže doplněno.
FragMan
 
Příspěvky: 439
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Re: Válečné hry / War Games

Příspěvekod AGAMENON » 14 bře 2015 19:11

VHS:

Jaroslav Kaňkovský - Art LaFleur (strážný) + Dennis Lipscomb (Watson) + Irving Metzman (Richter) + Alan Blumenfeld (učitel Liggett)
Ladislav Županič - John Spencer (Jerry) + William Bogert (pan Lightman)
Pavel Šrom - Michael Madsen (Steve) + Kent Williams (Cabot)
Jaroslava Obermaierová - Juanin Clay (Pat Healyová) + Martha Shaw (školní sekretářka)
Radek Hoppe - Howie Allen (kluk v herně)
Oldřich Vlach - Len Lawson (zátupce ředitele školy)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1283
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Baidu [Bot], Yahoo [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály