Angelika a sultán / Angélique et le sultan

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Angelika a sultán / Angélique et le sultan

Příspěvekod Laik » 20 pro 2009 23:07

Obrázek Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související filmy: Angelika, markýza andělů, Báječná Angelika, Angelika a král, Nezkrotná Angelika (dějově předcházející), Angelika (2013, nové zpracování)

Ukázky dabingu ZDE

V českém znění: Libuše Švormová – Michèle Mercier (Angélika de Peyrac), Josef Langmiler – Robert Hossein (Jeoffrey de Peyrac), Soběslav Sejk – Roger Pigaut (markýz d'Escrainville), František Němec – Bruno Dietrich (Coriano), Josef Větrovec – Jean-Claude Pascal (Osman Ferradji), Petr Kostka – Aly Ben Ayed (sultán), Josef Patočka – Helmuth Schneider (Colin Paturel), Bedřich Šetena - Ettore Manni (Jason), Karel Beníško – Arturo Dominici (Mezzo Morte), Karel Houska – Henri Cogan (Simon Bolbec), Jiří Pick - Erno Crisa (turecký velvyslanec), Bohumil Švarc – Jacques Santi (Vateville), Milena Dvorská - Manja Golec (vězenkyně), Marcela Martínková - Wilma Lindamar (Lejla Ajša), Jan Pohan – Claudio Previtera (dozorce), Zdeněk Blažek a další.

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Zdena Antonyová
České dialogy: Bohumil Štěpánek
Režie českého znění: Irena Skružná
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1970
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2046
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Angelika a sultán / Angélique et le sultan

Příspěvekod Paddy » 21 pro 2009 18:19

Opět zde v tom to dílu je chyba, ( Jasona ) nedabuje KAREL BENÍŠKO ani ( Simona ) nedabuje PETR HANIČINEC.

Poopravím a doplním další obsazení :
------------------------------------------------
KAREL HOUSKA - Henri Cogan ( Simon Bolbec )
KAREL BENÍŠKO - Arturo Dominici ( Mezzo Morte )
JAN POHAN - Claudio Previtera ( dozorce )
BOHUMIL ŠMÍDA - Erno Crisa ( Turecký velvyslanec ) - NEVÍM !
Paddy
 
Příspěvky: 690
Registrován: 08 dub 2009 20:34

Re: Angelika a sultán / Angélique et le sultan

Příspěvekod Paddy » 05 zář 2010 16:20

Doplnění osob :
-------------------
BEDŘICH ŠETENA - Ettore Manni ( Jason )

a taky jedna oprava :
---------------------------
A není to náhodou místo toho Bohumila Šmídy, ZDENĚK BLAŽEK - Erno Crisa ( Turecký velvyslanec ) ?
Paddy
 
Příspěvky: 690
Registrován: 08 dub 2009 20:34

Re: Angelika a sultán / Angélique et le sultan

Příspěvekod Pomajz » 05 zář 2010 16:29

Zdeněk Blažek tam daboval i jednoho piráta,tedy spíš jen vykřiknul
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2908
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Angelika a sultán / Angélique et le sultan

Příspěvekod Paddy » 05 zář 2010 16:54

A v které části filmu tam ten pirát vykřiknul jako Blažek, můžete mě napovědět.
Třeba nakonec toho Šmídu budu mít dobře, mám v tom teď nějaký zmatek.
Paddy
 
Příspěvky: 690
Registrován: 08 dub 2009 20:34

Re: Angelika a sultán / Angélique et le sultan

Příspěvekod Pomajz » 05 zář 2010 16:57

Hned na začátku,jak Reskátor napadne loď
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2908
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Angelika a sultán / Angélique et le sultan

Příspěvekod Paddy » 18 úno 2012 20:31

Mohl by tu někdo uvést nebo napsat jméno člověka, který má na záčátku nebo na konci filmu - mluvené titulky ?
Nějak si nemohu vzpomenout, ale myslel sem si že je to VLADIMÍR FIŠER nebo VLADIMÍR BRABEC, je to pravda
nebo se mýlím ? Mluvené titulky jsou z roku 1986. Kdo ze zkušených mě to zjistí a pomůže ? Díky

Ještě malá ukázka :
---------------------------

http://angelika.zaweb.cz/zajimavosti/titulky-komentare/
Paddy
 
Příspěvky: 690
Registrován: 08 dub 2009 20:34

Re: Angelika a sultán / Angélique et le sultan

Příspěvekod Laik » 15 srp 2012 16:00

Marcela Martínková - Wilma Lindamar (Lejla Ajša)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2046
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Angelika a sultán / Angélique et le sultan

Příspěvekod Paddy » 16 srp 2012 15:17

Laik píše:Marcela Martínková - Wilma Lindamar (Lejla Ajša)


A co tu (Vězenkyni - Manja Golec), tu by si náhodou nepoznal ?

Zde je zvuková ukázka : http://angelika.zaweb.cz/dabing/sultan/

Mě to připomíná trochu Milenu Dvorskou - NEVÍM !
Paddy
 
Příspěvky: 690
Registrován: 08 dub 2009 20:34

Re: Angelika a sultán / Angélique et le sultan

Příspěvekod urby » 16 srp 2012 21:41

Já jsem přesvědčený, že to je Milena Dvorská.
urby
 
Příspěvky: 421
Registrován: 09 črc 2012 19:26

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: coollys, Google Adsense [Bot], Manche, TmavyCyklista a 35 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály