Malá mořská víla 2: Návrat do moře / The Little Mermaid:...

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Malá mořská víla 2: Návrat do moře / The Little Mermaid:...

Příspěvekod Joe Black » 05 srp 2008 23:43

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Malá mořská víla

V českém znění: Jana Mařasová - Jodi Benson (Ariel), Klára Jandová - Tara Strong (Melody), Nikola Šobichová (Melody - zpěv), Saša Rašilov - Rob Paulsen (princ Erik), Radovan Vaculík - Buddy Hackett (Rudolf), Zdeněk Hruška - Samuel E. Wright (Sebastián), Bohumil Švarc - Kenneth Mars (Král Triton), Valérie Zawadská - Pat Carroll (Morgana), Jan Schánilec - Clancy Brown (Postrach), Martin Sobotka - Max Casella (Blesk), Zbyšek Pantůček - Stephen Furst (Hrom), Jiří Ptáčník - Cam Clarke (Šupinka), Petr Pospíchal - Rene Auberjonois (Kuchař Louis), Dalimil Klapka - Kay E. Kuter (Grimsby), Jana Altmannová - Edie McClurg (Karlota), Alice Dvořáková, Vilém Udatný, Vojtěch Rohlíček, Šimon Štěpán, Dominik Dvořák, Miloslav Študent, Tomáš Racek, Pavel Kříž, Matěj Štěpán, Jan Maxián, Adéla Pristášová

"Dolů pod hladinu"
- zpívá: Jana Mařasová, Saša Rašilov, Richard Mašek, Dušan Kollár, Zdeněk Hruška, Ludmila Genzerová, Martin Šebestík, Olga Mašková, Alena Rychetská
"Jenom chvíli"
- zpívá: Nikola Šobichová a Jana Mařasová
"Rychlý Blesk a Strašný Hrom"
- zpívá: Martin Šebestík, Zbyšek Pantůček, Nikola Šobichová
"Finále - Na zemi na moři"
- zpívá: Nikola Šobichová, Jana Mařasová, Saša Rašilov, Richard Mašek, Dušan Kollár, Zdeněk Hruška, Ludmila Genzerová, Martin Šebestík, Olga Mašková, Alena Rychetská
Nikola Šobichová zpívá s laskavým svolením Monitor/EMI

Překlad: Michaela Bruková
Hudební režie: Michal Šetka
Texty písní: Pavel Cmíral
Úprava a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo: Studio Virtual 2000
Umělecký dohled: Michal Wojnarowski
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Malá mořská víla 2: Návrat do moře / The Little Mermaid:...

Příspěvekod ReDabér » 06 srp 2008 09:58

Tady jsem v ukázkách právě slyšel v roli Ariely Petru Tišnovskou.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5515
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Malá mořská víla 2: Návrat do moře / The Little Mermaid:...

Příspěvekod Joe Black » 06 srp 2008 19:50

Tady určitě Ariel dabovala Jana Mařasová. Je to i v titulkách. Ale třeba je nějaký nový dabing... Nevím...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: cenda, Google [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály