Statek / La Viaccia

[Roko]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Dagmar Pistorová – Claudia Cardinale (Bianca), Jiří Tomek - Jean-Paul Belmondo (Amerigo), Jaroslav Dufek – Pietro Germi (Stefano), Josef Karlík – Paul Frankeur (Ferdinando), Jitka Rákosníková, Jana Ebertová, Alena Růžičková, Lída Slancová, Oldřich Slavík, Helena Kružíková, Jaroslav Kuneš, Rudolf Krátký a další

Překlad: Renato Reichel
Zvuk: Vladimír Dvořák
Střih: Marie Hlošková
Vedoucí výroby: Michal Povolný
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Dialogy: Oldřich Kautský
Režie českého znění: Sonja Sázavská
Vyrobila: Československá televize Brno 1968

[throwaway-account]

Prosím o opravu, nejedná se o Janu, ale Jitku Rákosníkovou. Tato herečka působila v Divadla Julia Fučíka a po jeho zrušení u Mrštíků.

[jiri111]

díky za korekci, přesně tak je to uvedeno v titulcích

[jiri111]

jinak je škoda, že je to OPĚT už zde promazáno, včetně faktických informací, jako že dabing se dochoval (míněno v archivu ČT) s octovým syndromem, pokud si dobře pamatuji... tak zmizí mi raději ihned i tento příspěvek?

[throwaway-account]

Josef Karlík je v topiku dvakrát, podruhé bez přiřazené role.