Dva z Texasu / Adios Django / Texas, adios! / Texas, addio

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Dva z Texasu / Adios Django / Texas, adios! / Texas, addio

Příspěvekod sud » 25 pro 2009 13:16

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

» 1. DABING: [PRIMA] - Dva z Texasu
V českém znění: Pavel Rímský - Franco Nero (Burt Sullivan), Jan Čenský - Cole Kitosch (Jim Sullivan), Josef Zíma - José Suárez (Cisco Delgado), Jan Schánilec - Luigi Pistilli (velitel revolucionářů), Jiří Zavřel - Livio Lorenzon (Miguel) + (více rolí), Karel Richter - José Guardiola (McLeod) + (více rolí), Ivan Richter - Hugo Blanco (Pedro) + (více rolí), Dana Bartůňková (všechny ženské postavy)

Zvuk: Antonín Němec
Překlad: Michal Bláha
Úprava dialogů a režie č. znění: František Laurin
Vyrobila: TV Premiéra v Bohemia Studiu 1993
..................................................................................................................................
» 2. DABING: [NOVA] - Texas, adios!
V českém znění: Pavel Soukup - Franco Nero (Burt Sullivan), Radovan Vaculík - Cole Kitosch (Jim Sullivan), Jaromír Meduna - José Suárez (Cisco Delgado)

Překlad: Matouš Lázňovský
Zvuk: Viktor Kosolapov
Výroba: Libor Horáček
Produkce: Jan Kuděla, Ivana Berlová
Režie č. znění: Július Matula
Připravilo: J.K. ve studiu Saga
Vyrobila: ČNTS s.r.o. Nova 1998
..................................................................................................................................
» 3. DABING: [DVD] - Adios Django
V českém znění: Pavel Soukup - Franco Nero (Burt Sullivan), Radek Hoppe - Cole Kitosch (Jim Sullivan), Jiří Plachý - José Suárez (Cisco Delgado), Martin Stránský - Luigi Pistilli (velitel revolucionářů), Jaromír Meduna - Livio Lorenzon (Miguel), Lukáš Hlavica - José Guardiola (McLeod), Tomáš Juřička - Hugo Blanco (Pedro), Jitka Moučková, Helena Brabcová, Bohdan Tůma, Ivo Novák, Tereza Bebarová, Martina Hudečková, Milan Slepička, Zbyšek Horák, Jiří Zavřel, Pavel Šrom, Zdeněk Maryška, Radovan Vaculík

Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Milan Blažek, Jiří Peřina
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie č. znění: Jiří Kodeš
Vyrobil: Cinema Casting Kodešová pro HCE v roce 2009
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 813
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Adios Django / Texas, adios!

Příspěvekod oik » 13 úno 2010 11:41

Doplnění 3. dabingu:
Tereza Bebarová, Martina Hudečková, Milan Slepička, Zbyšek Horák, Jiří Zavřel, Pavel Šrom, Zdeněk Maryška, Radovan Vaculík
překlad: Barbora Knobová
zvuk: Milan Blažek, Jiří Peřina
dialogy: Jitka Tošilová
oik
 
Příspěvky: 363
Registrován: 12 srp 2009 16:04

Re: Adios Django / Texas, adios!

Příspěvekod Newmy » 14 čer 2010 23:20

Dovolil bych si tipnout, že další dabing je na VHS od Filmexportu z roku 1994 vydané pod názvem Adios Django.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Adios Django / Texas, adios!

Příspěvekod BobSilas » 20 črc 2014 09:41

» 3. DABING: také na TV Barrandov
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1136
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Adios Django / Texas, adios!

Příspěvekod Budy » 20 črc 2014 09:43

A rovnou také upravit název profilu podle názvu prvního dabingu.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4968
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Adios Django / Texas, adios!

Příspěvekod Papo » 17 srp 2015 13:39

1. DABING: VHS - Adios Django
V českém znění: ...

Premiéra: 01.07. 1994 © Filmexport Home Video
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 974
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], TmavyCyklista, Yahoo [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály