Dotěrný chlap / L´Emmerdeur

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Dotěrný chlap / L´Emmerdeur

Příspěvekod Roko » 06 srp 2008 18:48

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Osina v zadku, Kamaráde, Kamaráde (remake)

V českém znění: Martin Růžek - Lino Ventura (Ralf Milan), Eduard Cupák - Jacques Brel (François Pignon), Eva Trejtnarová - Caroline Cellier (Louise Pignonová), Jiří Holý - Jean-Pierre Darras (Fuchs), Petr Oliva - Nino Castelnuovo (hotelový poslíček), Bedřich Šetena - Jean-Louis Tristan (inspektor v hotelu), Bohumil Šmída - Jean Franval (řidič kamiónu), Karel Richter - Pierre Collet (řezník), Robert Wilson, Jan Schánilec - Xavier Depraz (Randoni), Raoul Schránil (hlas policisty z amplionu), Věra Galatíková - Arlette Balkis (pacientka), Milan Mach - Francois Dyrek (Felix), Jan Sedliský - Eric Vasberg (řidič - závodník), Ladislav Krečmer (policista), Robert Wilson - André Valardy (stopař) a další

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Jana Boháčová
České dialogy a režie: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové Studio Barrandov Dabing 1975
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3043
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Dotěrný chlap / L´ Emmerdeur

Příspěvekod salgado » 31 říj 2012 14:32

Martin Růžek se v tomto filmu na Venturu nečekaně hodil a spojení Brel-Cupák bylo stejně jako ve Vrazích pořádku výborné.
Docela by mne zajímalo, kdy tento film naposledy běžel v TV, já jsem jej tedy nezaznamenal. Naštěstí je k dispozici DVDrip, takže to nemusíme řešit.
salgado
 
Příspěvky: 2271
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Dotěrný chlap / L´ Emmerdeur

Příspěvekod sud » 31 říj 2012 16:52

Naposledy asi tak 2003-2004 na TV Prima.
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 809
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Dotěrný chlap / L´ Emmerdeur

Příspěvekod salgado » 31 říj 2012 18:00

Já spíš čekal uvedení na ČT, ale je pravda, že Prima tenkrát uváděla i starší francouzské filmy s původními dabingy. Nelítostný souboj, Podezřelé a asi i Dotěrného chlapa. Každopádně díky za info.
salgado
 
Příspěvky: 2271
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Dotěrný chlap / L´ Emmerdeur

Příspěvekod sud » 31 říj 2012 20:01

Není zač, co se týče toho Nelítostného souboje - Prima jej nejprve uvedla s dabingem Novy a při dalším vysílání už byl s původním kinodabingem. Jsou věci mezi nebem a zemí. ;)
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 809
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Dotěrný chlap / L´Emmerdeur

Příspěvekod Historik » 21 črc 2013 21:25

V roce 2013 na ČT s původním dabingem přenasazeným na renovovanou kopii. Dabéři a tvůrci podle současné praxe uvedeni v rozsahu původních titulků na dvou dodatkových mezititulcích na konci filmu.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Dotěrný chlap / L´Emmerdeur

Příspěvekod sud » 26 črc 2016 17:26

Robert Wilson - André Valardy (stopař)
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 809
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Dotěrný chlap / L´Emmerdeur

Příspěvekod salgado » 26 črc 2016 17:35

Kdo to vůbec byl, ten Robert Wilson?
salgado
 
Příspěvky: 2271
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Dotěrný chlap / L´Emmerdeur

Příspěvekod cenda » 26 črc 2016 18:39

Existuje jistý Robert Wilson, americkej režisér, režírující v Národním divadle, těžko říct jestli je to ale on. Ta postava stopaře je ve tomhle filmu anglickýho původu. Čili takovej anglickej Jindřich Narenta :D
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 505
Registrován: 04 čer 2011 13:30
Bydliště: Zlínský kraj


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], maty93, Mirec0910, Yahoo [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály