Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Miroslav Táborský - Yvan Attal (Vincent), Bohdan Tůma - Clovis Cornillac (Plender), Petr Oliva - Pierre Richard (Cendras), Pavel Soukup - Simon Abkarian (Sam), Dana Černá - Minna Haapkylä (Heléne), Anna Remková - Olga Kurylenko (Sofia), Pavel Vondra - Gérald Laroche (Becker), Jiří Plachý, Antonín Navrátil, Jolana Smyčková, Týna Průchová, Lumír Olšovský, Milena Steinmasslová, Radovan Vaculík, Jaroslav Horák, Ivana Andrlová, Radka Stupková, Bohuslav Kalva, Lucie Kušnírová, Roman Hajlich, Alice Šnirychová, Radek Hoppe, Jan Maxián a další
Překlad a dialogy: Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Jan Žáček
Vyrobilo: Studio Soundwave pro HCE 2009
2. DABING
V českém znění: Jan Vondráček - Yvan Attal (Vincent), Tomáš Juřička - Clovis Cornillac (Plender), Petr Oliva - Pierre Richard (Cendras), Pavel Soukup - Simon Abkarian (Sam), Radka Přibyslavská - Minna Haapkylä (Heléne), Kristina Jelínková - Olga Kurylenko (Sofia), Miroslav Táborský - Gérald Laroche (Becker), Zuzana Mixová, Jana Postlerová, Adéla Nováková, Klára Nováková, Jitka Moučková, Dana Černá, Bohdan Tůma, Ladislav Cigánek, Petr Meissel, Jindřich Hinke, Pavel Vondra a další
Překlad: Helena Pešková
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro HBO 2009
