Insidious: Červené dveře / Insidious: The Red Door

[klmdfkj]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Insidious, Insidious 2, Insidious 3: Počátek, Insidious: Poslední klíč

DABING: HBO

V českém znění: Pavel Dytrt - Patrick Wilson (Josh Lambert), Nikola Votočková - Sinclair Daniel (Chris Winslow), Matěj Havelka - Ty Simpkins (Dalton Lambert), Tereza Chudobová - Rose Byrne (Renai Lambert), Zuzana Slavíková - Hiam Abbass (profesorka Armaganová), Tomáš Juřička - E. Roger Mitchell (Dr. Bower), Dana Syslová - Lin Shaye (Elise Rainierová), Jindřich Žampa - Peter Dager (Nick), Matěj Převrátil - Andrew Astor (Foster Lambert), Luděk Čtvrtlík - Steve Coulter (Carl), Robert Hájek, Anežka Saicová, Jiřina Daňhelová, Andrea Holá, Andrea Daňková, Ladislav Cigánek, Terezie Taberyová

Překlad: Petr Zenkl
Produkce: Soňa Oulová
Zvuk: Tomáš Paulas
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023

[origamirek]

Tak ten Pavel Dytrt je dobře mimo, škoda, že je to hlavní postava, takhle je to úplně zabitý dabing. Podle zbytku obsazení ale hádám, že to nebyl režisérův záměr. Tak či onak, dabing je bohužel nepoužitelný.

[Michaela2]

Pavel Dytrt Ten by se hodil spíše na toho mladého kluka. To už je as třetí případ během 2 týdnů, kdy byl Pavel Dytrt obsazen na chlapa 40-50. Nějaký nový fetiš?

[Tsatsiki1]

Moc povedený dabing.