Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republiky / ...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republiky / ...

Příspěvekod Historik » 26 pro 2009 00:29

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Václav Postránecký - Franco Nero (soudce Traini), Jaromír Spal - Martin Balsam (komisař Bonavia), Jana Andresíková - Marilù Tolo (Serena Li Puma), Vladimír Šmeral - Claudio Gora (okresní státní zástupce Malta), Míla Besser - Luciano Catenacci (Ferdinando Lomunno), Miroslav Moravec - Giancarlo Prete (Giampaolo Rizzo), Ilja Prachař - Arturo Dominici (advokát Canistraro), Jan Bartoš - Michele Gammino (Gammino), Jiří Němeček - Roy Bosier (Giuseppe Lasciatelli), Svatopluk Beneš - Francois Simon (Jasnovidec), Josef Větrovec- Giancarlo Badessi (poslanec Grisi), Milan Klásek (správce domu), Jiří Novotný (travestita), Zdeněk Blažek, Bohumil Bezouška, Ladislav Krečmer, Mirko Musil, Jiří Zahajský, Alena Kreuzmannová, Jan Pohan, Bedřich Šetena, Stanislav Fišer a další

Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Marta Geržabková
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
České dialogy: Jaroslav Piskáček
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1974
Historik
 
Příspěvky: 3303
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republiky / ...

Příspěvekod anderson » 26 pro 2009 00:31

Udaje o dabingu poskytol Historik. Film o ktorom sa kedysi vravelo ako o "tom s tym dlhym nazvom". :-) Stal by za vydanie na DVD.
anderson
 
Příspěvky: 1682
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republiky / ...

Příspěvekod Pomajz » 17 bře 2012 14:55

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2916
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republiky / ...

Příspěvekod Historik » 27 dub 2012 23:37

V původních českých úvodních titulcích jsou přehozené postavy, herci a dabéři, opraveno podle dnešního shlédnutí z původní kinokopie, tak snad správně.
Historik
 
Příspěvky: 3303
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republiky / ...

Příspěvekod salgado » 04 říj 2013 21:01

Josef Větrovec- Giancarlo Badessi ( poslanec Grisi), Milan Klásek ( správce domu), Jiří Novotný ( travestita).

Jinak chci vyzvednout bravurní výkon Jaromíra Spala. Skvělý výkon.
salgado
 
Příspěvky: 2272
Registrován: 06 zář 2010 13:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: senecek a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály