Kukuřičné děti / Children of the Corn

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Kukuřičné děti / Children of the Corn

Příspěvekod James55 » 27 pro 2009 02:15

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING VHS
Vyrobilo: Studio Orbis

2. DABING Markíza
V českém znění: Aleš Zbořil - Peter Horton (Burt), Jana Musilová - Linda Hamilton (Vicky), Luboš Ondráček ml., Pavel Vacek, Jiří Balcárek, Jiří Brož, Veronika Vlková, Pavla Horňáková, Martin Sláma, Tomáš Čisárik, Zdeněk Junák, Jan Macháček, Marie Sobotková, Kristýna Kopřivová, Tereza Hrubá, Hugo Hluchý a další

Mistr zvuku: Emil Kopřiva
Produkce: Petra Kubíková
Asistentka režie: Monika Macků
Překlad: Dan Sobotka
Dialogy: Roman Kosek
Režie: Daria Hrubá
Vyrobilo: Filmové studio Attack ve spolupráci se studiem Špilberk pro televizi Markíza

3. DABING DVD, Cinemax
V českém znění: Michal Holán - Peter Horton (Burt), Jitka Ježková - Linda Hamilton (Vicky), David Štěpán - Robby Kiger (Job), Viktorie Taberyová - Anne Marie McEvoy (Sára), Vojtěch Hájek - John Franklin (Isaac), Oldřich Hajlich - Courtney Gains (Malachiáš), Jan Rimbala, Roman Hajlich, Milan Slepička, Kristýna Valová, Rozita Mary Erbanová, Petra Tišnovská, Jiří Hromada, Zuzana Schulzová, Radka Malá, Bohuslav Kalva, Jana Hermachová, Jan Szymik, Jaroslav Horák, Filip Jančík (titulky)

Překlad: Martin Brát
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Jan Šléška, Miloš Sommer
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Řitka video v roce 2009

4. DABING Film+
V českém znění: Filip Švarc - Peter Horton (Burt), Jana Páleníčková - Linda Hamilton (Vicky), Robin Pařík - Robby Kiger (Job), Kristýna Valová - Anne Marie McEvoy (Sára), Michal Holán - John Franklin (Isaac), Petr Neskusil - Courtney Gains (Malachai), Jakub Štěpán, Milan Slepička, Ludvík Král, Hana Kusnjerová, Klára Šumanová, Pavel Vondra, Rudolf Kubík, Radovan Vaculík, Petra Jindrová, Eva Miláčková, Bohuslav Kalva (titulky)

Překlad: Dana Hrbková
Technická spolupráce: Karel Machek
Zvuk: Vladimír Šimůnek
Vedoucí výroby: Bára Hornychová
Produkce: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2010
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3946
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Kukuřičné děti / Children of the Corn

Příspěvekod Newmy » 27 pro 2009 11:13

1. DABING: (vhs LARS 1991)

2. DABING:
V českém znění: Aleš Zbořil, Jana Musilová, Luboš Ondráček ml., Pavel Vacek, Jiří Balcárek, Jiří Brož, Veronika Vlková, Pavla Horňáková, Martin Sláma, Tomáš Čisárik, Zdeněk Junák, Jan Macháček, Marie Sobotková, Kristýna Kopřivová, Tereza Hrubá, Hugo Hluchý a další

Mistr zvuku: Emil Kopřiva
Produkce: Petra Kubíková
Asistentka režie: Monika Macků
Překlad: Dan Sobotka
Dialogy: Roman Kosek
Režie: Daria Hrubá

Vyrobilo: Pro televizi Markíza Filmové studio Attack ve spolupráci se studiem Špilberk
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Kukuřičné děti / Children of the Corn

Příspěvekod palg » 27 pro 2009 11:36

to slyším prvně, že si televize markíza nechala udělat český dabing, notabene slovenská televize...se divím.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5205
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Kukuřičné děti / Children of the Corn

Příspěvekod anderson » 27 pro 2009 11:43

palg píše:to slyším prvně, že si televize markíza nechala udělat český dabing, notabene slovenská televize...se divím.


Je to len špička ľadovca. :-) Takychto dabingov ma MARKIZA doslova tucty. Najmä u serialov.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Kukuřičné děti / Children of the Corn

Příspěvekod -Q- » 27 pro 2009 16:57

u nás v TV běžel který dabing? tuším na Nově sem to kdysi viděl
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 671
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Kukuřičné děti / Children of the Corn

Příspěvekod AGAMENON » 28 pro 2009 21:11

Já znám jenom překrývací od LARSu
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1285
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Kukuřičné děti / Children of the Corn

Příspěvekod -Q- » 25 bře 2010 22:41

poběží na Film+, a jelikož pochybuju že by dabing Markízy běžel na Nově v devadesátých bude to patrně již pátý dabing
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 671
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Kukuřičné děti / Children of the Corn

Příspěvekod Newmy » 25 bře 2010 23:12

Budou dávat i dvojku, tak bych si tipnul že pojedou spíš DVD dabingy od Řitky.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Kukuřičné děti / Children of the Corn

Příspěvekod -Q- » 25 bře 2010 23:18

nekaž mi radost :)
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 671
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Kukuřičné děti / Children of the Corn

Příspěvekod James55 » 29 bře 2010 23:44

Doplněn čtvrtý dabing Film+
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3946
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály