Strašidelné Vánoce / Scrooged
Moderátor: ReDabér
Strašidelné Vánoce / Scrooged
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: VOD
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Bill Murray (Frank), Vanda Hybnerová - Karen Allen (Claire), Jana Stryková - Alfre Woodard (Grace), Daniel Krejčík - Bobcat Goldthwait (Eliot), Veronika Žilková - Carol Kane (Víla), Jan Teplý ml. - David Johansen (Taxikář), Petr Štěpánek - Robert Mitchum (Rhinelander), Jakub Novotný - John Murray (James), Milan Slepička - Buddy Hackett (Scrooge), Denisa Barešová - Reina King (Lanell), Jiří Schwarz - Brian Doyle-Murray (Earl), Zuzana Hykyšová - Delores Hall (Hazel), Martin Janouš - Robert Goulet (Robert Goulet), Tomáš Juřička - John Forsythe (Lew), Marek Holý, Martina Šťastná, Eliška Nezvalová, Jan Szymik, Zuzana Mixová, Martin Kubačák, Jiří Krejčí, Michal Gulyáš, Martin Überall, Týna Průchová, Jonáš Theimer, Olivie Rafajová, Magdalena Müller, Antonín Ševčík, Bohuslav Kalva, Milena Steinmasslová, David Voráček, Aleš Kaizner, Patrik Možíš, Klára Kubištová
Překlad: Martin Andryzek
Produkce: Pavel Novák
Zvuk: Petr Slavík
Dialogy a režie: Jana Kovaříková
Pro SkyShowtime vyrobilo Iyuno - 2023
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Strašidelné Vánoce / Scrooged
Muj tata mi kdysi rikal, ze tento film by mel mit i starsi dabing pravdepodobne pro PRIMU. Ovsem zadny dukaz proto nema, tudiz netusim zda-li je to pravda.
NOVA, jedině ona.
Re: Strašidelné Vánoce / Scrooged
V roce 2006 na Markíze, to by mohlo být česky...
Edit: Pak jedině s jiným názvem...
Edit: Pak jedině s jiným názvem...
Naposledy upravil(a) Newmy dne 25 bře 2024 14:03, celkem upraveno 1 x.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Strašidelné Vánoce / Scrooged
Markíza má svoj, slovenský dabing. Takže český dabing - ak existuje - jedine niekde v českých médiách.
Re: Strašidelné Vánoce / Scrooged
...
Naposledy upravil(a) coollys dne 16 dub 2024 09:19, celkem upraveno 1 x.
Re: Strašidelné Vánoce / Scrooged
John Forsythe ve filmu nemluví? Podle titulků by měl mít jednu z hlavních rolí.
Re: Strašidelné Vánoce / Scrooged
Měl by to být Juřička.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov