Lupiči paní domácí / The Ladykillers

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Lupiči paní domácí / The Ladykillers

Příspěvekod bloom » 28 pro 2009 16:50

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladimír Dlouhý - Tom Hanks (profesor G.H. Dorr), Hana Talpová - Irma P. Hall (Marva Munsonová), Jan Schánilec - J.K. Simmons (Garth Palačinka), Ladislav Županič - Tzi Ma (Generál), Jan Dolanský - Marlon Wayans (Gawain MacSam), Radka Fidlerová, Jana Altmannová, Regina Řandová, Jaroslav Kaňkovský, René Přibil, Jiří Kvasnička, Jan Maxián, Pavel Tesař, Petr Neskusil, Kristýna Valová, Otto Rošetzký (titulky) a další

Překlad: Zuzana Šemberová
Zvuk: Tomáš Říha
Výsledný mix: Anvil Post Production Londýn
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video 2004
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7398
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Lupiči paní domácí / The Ladykillers

Příspěvekod Don Arian » 06 lis 2010 20:19

dokonalý dabing v čele s Vladimírem Dlouhým a brilantním překladem! :)
"Ticho mozku nebo tě probodnu vidlema!"
Uživatelský avatar
Don Arian
 
Příspěvky: 288
Registrován: 06 říj 2009 08:16
Bydliště: Kdesi ve 20. století...

Re: Lupiči paní domácí / The Ladykillers

Příspěvekod Frankburg » 06 lis 2010 23:13

Neudělalala si Prima vlastní dabing s Procházkou? A myslím že Wayanse daboval Švarc (?)
Slovenské DabingForum - slovenská verze českého Dabingfora, zatím v plenkách ;-)
Uživatelský avatar
Frankburg
 
Příspěvky: 205
Registrován: 31 pro 2009 12:28
Bydliště: Brno

Re: Lupiči paní domácí / The Ladykillers

Příspěvekod bloom » 06 lis 2010 23:16

Frankburg píše:Neudělalala si Prima vlastní dabing s Procházkou? A myslím že Wayanse daboval Švarc (?)

Naštěstí ne. ;)
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7398
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Lupiči paní domácí / The Ladykillers

Příspěvekod Don Arian » 06 lis 2010 23:18

bloom píše:
Frankburg píše:Neudělalala si Prima vlastní dabing s Procházkou? A myslím že Wayanse daboval Švarc (?)

Naštěstí ne. ;)

určitě ne, měl jsem to nahraný a byl tam normálně tenhle dabing s Vladimírem Dlouhým ;)
"Ticho mozku nebo tě probodnu vidlema!"
Uživatelský avatar
Don Arian
 
Příspěvky: 288
Registrován: 06 říj 2009 08:16
Bydliště: Kdesi ve 20. století...

Re: Lupiči paní domácí / The Ladykillers

Příspěvekod Frankburg » 06 lis 2010 23:18

bloom píše:
Frankburg píše:Neudělalala si Prima vlastní dabing s Procházkou? A myslím že Wayanse daboval Švarc (?)

Naštěstí ne. ;)


Ufffff :D, ještě že jsem se tak sekl :D Asi mi to tehdá - před těma rokama připadalo :)
Slovenské DabingForum - slovenská verze českého Dabingfora, zatím v plenkách ;-)
Uživatelský avatar
Frankburg
 
Příspěvky: 205
Registrován: 31 pro 2009 12:28
Bydliště: Brno

Re: Lupiči paní domácí / The Ladykillers

Příspěvekod takezo » 01 bře 2014 22:13

Generála daboval Jaroslav Kaňkovský a né Ladislav Županič :nesouhlas: , ten mluvil šerifa. Jinak musím říct, že dabing k tomuto filmu byl opravdu povedený. A ať žije Vladimír Dlouhý. :-:
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3735
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály