Dabingforum.cz

Info:IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Miriam Chytilová - Jennifer Aniston (Sarah Huttingerová), Oldřich Vízner - Kevin Costner (Beau Burroughs), Alena Vránová - Shirley MacLaine (Katharine Richelieuová), Zdeněk Hruška - Mark Ruffalo (Jeff Daly), Jan Vlasák - Richard Jenkins (Earl Huttinger), Klára Jandová - Mena Suvari (Annie Huttingerová), Jiří Plachý - Christopher McDonald (Roger McManus), Dana Syslová - Kathy Bates (teta Mitsy), Jaroslava Obermaierová, Jaroslava Brousková, Miroslav Středa, Jaroslav Kaňkovský, Matěj Hádek, Jiří Havel, Jiří Valšuba, Jana Postlerová, Inka Šecová, Radovan Vaculík, Nikola Votočková, Hana Šedová, Ivo Novák (titulky)

Překlad: Matěj Barták
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Warner Home Video 2006

Též skvělý dabing. Mám ráda Miriam Chytilovou (a ještě k tomu jako Jennifer) a Alenu Vránovou (i když nedabuje "všežravou" maminku chůvy Fain v ""Chůva k pohledání") a pana Víznera mám ráda jako herce, takže slyšet ho v dabingu mě taky potěšilo. Skvělý dabing dobrého filmu.

mě se film taky moc líbil, i když jsem čekala trochu víc od složení Ruffalo (krásnej chlap ) Jennifer Aniston ( pěkná herečka a prostě Rachel).
Dabing se mi moc líbil, i když na Marka radši Martina Stránského nebo Davida Novotného, ale Hruška nebyl vůbec špatný.

Zdeněk Hruška Markovi neskutečně sluší Rušila mě D.Syslová, ta k herečce nějak nepasuje